Wielojęzyczność bez magii. Każda flaga to rynek.
We wtyczce Wimpel tłumaczenie to zwykły wpis z własnym bezpośrednim odnośnikiem. Bez reguł przepisywania adresów, bez proxy po stronie frontendu, bez abonamentu za słowa. Do tego asystent rynkowy, który jednym kliknięciem dodaje nowy język: skanowanie, uczciwy szacunek kosztów, potwierdzenie, uruchomienie.
Wtyczka, która czyni Twoją stronę wielojęzyczną bez przebudowy WordPressa
Bez przeróbek, bez nietypowych konstrukcji, bez nowej struktury bazy danych. Tylko trzy informacje przy wpisie, z których wynika cała reszta.
Tłumaczenia to zwykłe wpisy
Każde tłumaczenie to prawdziwy wpis lub prawdziwa strona z własnym bezpośrednim odnośnikiem. Wtyczka Wimpel zapamiętuje jedynie, co do siebie należy. Gdy ją odinstalujesz, wszystkie treści zostaną na miejscu.
hreflang, który działa jak należy
Dwukierunkowy, z odwołaniem do bieżącej strony i x-default, z bezwzględnymi adresami URL. Pojawia się w kodzie dopiero od dwóch opublikowanych tłumaczeń, szkice są pomijane. Jeśli Twoja wtyczka SEO już obsługuje hreflang, wyłączasz go, zaznaczając jedno pole.
Przełącznik języka bez martwych linków
Jako blok i jako shortcode, z własnym lekkim arkuszem stylów i zupełnie bez JavaScriptu. Jeśli strona nie ma tłumaczenia, przełącznik prowadzi do strony głównej danego języka albo ukrywa ten język.
Asystent rynkowy na jedno kliknięcie
Wybór języka docelowego, skanowanie, podgląd szacunku, potwierdzenie, uruchomienie. Na końcu masz konkretne liczby zamiast domysłów: tyle szkiców utworzono, tyle wystąpiło błędów, tędy do sprawdzania.
Uczciwy szacunek kosztów
Przed każdym uruchomieniem widzisz liczbę słów, szacowaną cenę i górną granicę. Szacunek jest przeliczany na nowo przy starcie, a żadne uruchomienie nie przekracza zatwierdzonego budżetu. Nawet po użyciu przycisku Wstecz czy podwójnym kliknięciu.
Zawsze szkic, nigdy automatyczna publikacja
Tłumaczenia maszynowe trafiają na Twoją listę wpisów zawsze jako szkice, bez wyjątku. O tym, co zostanie opublikowane, decydujesz Ty. Automatycznej publikacji nie ma nawet jako opcji.
Nic nie zostaje nadpisane
Gdy zmieni się tekst źródłowy, wtyczka Wimpel oznacza tłumaczenie jako nieaktualne. Ponowne uruchomienie tworzy obok szkic do porównania, zamiast nadpisywać Twoją zredagowaną wersję. Twoje dostosowania do rynku przetrwają każdą rundę.
Wskazówki rynkowe i kontekstowe
Po tłumaczeniu wtyczka Wimpel zadaje pytania o rynek docelowy: czy terminy odstąpienia od umowy, podawanie cen, informacje obowiązkowe, jednostki miary i odniesienia do rynku macierzystego nadal pasują? To wskazówki, a nie porada prawna, z zastrzeżeniem przy każdym wyświetleniu.
Glosariusz i metadane SEO
Nazwy marek wędrują jako symbole zastępcze i wracają bez zmian. Tytuł i opis z wtyczki AIOSEO są tłumaczone razem z treścią, o ile są zapisane przy wpisie. Jedno i drugie bez dodatkowego przełącznika.
Tak wchodzisz na nowy rynek
Cztery kroki, każdy z widocznym efektem. Bez odysei po ustawieniach, bez czarnej skrzynki.
1. Dodaj język
Kod, nazwa, skrót lub flaga, kod hreflang. Niemiecki i angielski są dostępne od razu po instalacji. Lista kontrolna konfiguracji pokazuje Ci, czego jeszcze brakuje.
2. Skanuj i oszacuj
Asystent liczy wpisy i słowa we wszystkich wybranych typach treści i wylicza na tej podstawie koszty, górną granicę i szacowany czas trwania. Wszystko wstępnie zaznaczone, wszystko do zmiany.
3. Potwierdź i uruchom
Dopiero po Twoim wyraźnym potwierdzeniu pierwszy tekst opuszcza stronę. Proces działa dalej porcjami, nawet gdy zamkniesz okno, i pokazuje każdy błąd osobno.
4. Sprawdź i opublikuj
Szkice czekają na Twojej liście wpisów, przefiltrowane według języka docelowego. Czytasz, poprawiasz, zaznaczasz „sprawdzone” i publikujesz. Od tej chwili strona należy do rynku.
Język to nie słownik, lecz rynek
Nawet perfekcyjne tłumaczenie może okazać się błędne. Tekst się zgadza, ale termin na odstąpienie od umowy tam nie obowiązuje, cena jest inaczej rozumiana, jednostka miary jest nietypowa, a odniesienie do rynku macierzystego trafia w próżnię. Wtyczka Wimpel po tłumaczeniu przygląda się tekstowi drugi raz i zadaje pytania.
- Pięć profili rynków: Niemcy, Austria, Szwajcaria, USA, Zjednoczone Królestwo
- Tematy do sprawdzenia dla każdego rynku: dane identyfikacyjne usługodawcy, odstąpienie od umowy i prawo konsumenckie, podawanie cen i podatki, oświadczenia zdrowotne i reklamowe, wskazówki z zakresu prawa zawodowego
- Wskazówki kontekstowe dla każdego języka docelowego, także bez przypisania do rynku: tłumaczenie jeden do jednego, formaty i jednostki odniesienia, odniesienia do źródłowego obszaru gospodarczego
- Wskazówki są przypięte do wpisu, z licznikiem na liście wpisów i sekcją w metaboksie
- Żadnego automatycznego przepisywania, nigdzie. To Ty decydujesz, co się stanie
Zasada zastrzeżenia: wskazówki rynkowe i kontekstowe to redakcyjne pytania, które zwracają uwagę na miejsca do Twojej własnej weryfikacji. Nie są poradą prawną i jej nie zastępują. Informacja o tym widnieje przy każdym wyświetleniu, wymuszona technicznie, bez możliwości wyłączenia.
Twoje treści, Twój klucz, Twój serwer
Wtyczka Wimpel nie jest proxy. Twoi odwiedzający widzą strony z Twojej instalacji WordPressa, a nie z cudzej infrastruktury. Tłumaczenie AI działa przez Twoje własne konto u dostawcy: to Ty zapisujesz klucz, Ty płacisz za to, z czego korzystasz, a my nie jesteśmy pośrednikiem.
- Bez proxy po stronie frontendu: sposób dostarczania Twojej strony się nie zmienia
- Bez limitów słów, bez stałego abonamentu za Twoje własne treści
- AI działa na zasadzie opt-in z dwoma przełącznikami, domyślnie wyłączonymi. Bez zgody żaden tekst nie wychodzi na zewnątrz
- Przed przełącznikiem jest wyjaśnienie: co trafia dokąd, który dostawca, informacja o umowie powierzenia, opcje w UE
- Przesyłane są treści stron, a nie dane użytkowników czy odwiedzających
- Tabela zadań zapisuje liczniki, stany i błędy, nigdy treści
# Bez opt-in dla AI: ani jednego wywołania na zewnątrz
# poza sprawdzaniem aktualizacji co 12 godzin
GET https://hafenstudios.com/updates/wimpel.json
# Z opt-in dla AI: Twój dostawca, Twój klucz
POST https://api.dein-anbieter.example/v1/messagesWimpel Pro
Jeden pakiet, jedna licencja, wszystkie funkcje. 14-dniowy test nie wymaga danych płatniczych, a cena odnowienia pozostaje taka sama.
59 €/rok za jedną witrynę, 149 €/rok za maksymalnie 10 witryn. Wszystkie ceny netto + VAT.
Tłumaczenie AI wymaga własnego konta u dostawcy. Za to użycie płacisz bezpośrednio swojemu dostawcy, nie jest ono wliczone w cenę. Wszystkie ceny i pakiet Complete znajdziesz na stronie z cennikiem.
Czego Wimpel nie robi
Narzędzie, które mówi o swoich ograniczeniach, oszczędza Ci nerwów po zakupie.
Bez automatycznych adresów /en/
Wtyczka Wimpel nie tworzy reguł przepisywania adresów i nie rusza Twojej struktury bezpośrednich odnośników. Adres taki jak /en/about-us/ powstaje jako zwykła hierarchia stron. Google nie wymaga określonej struktury adresów URL, decydujące są odwołania hreflang.
Bez menu, kategorii i tekstów motywu
Wtyczka Wimpel zajmuje się wpisami, stronami i wybranymi przez Ciebie typami treści. Menu, tagi, kategorie i ciągi tekstowe motywu pozostają nietknięte.
Bez konta AI w cenie
Tłumaczenie działa przez Twoje własne konto u dostawcy. Dzięki temu koszty są przejrzyste, a dane pozostają w ramach Twojej umowy z dostawcą. Oznacza to jednak także: bez własnego klucza nie ma tłumaczenia AI.
To nie jest porada prawna
Wskazówki rynkowe i kontekstowe to pytania, które zwracają Twoją uwagę na konkretne miejsce. Niczego nie sprawdzają w sposób prawnie wiążący i nie zastępują porady prawnika.
Najczęściej zadawane pytania
Co się stanie z moimi tłumaczeniami, jeśli odinstaluję wtyczkę Wimpel?
Zostaną. Tłumaczenia to zwykłe wpisy i strony i należą do Ciebie, a nie do wtyczki. Przy odinstalowaniu nic nie jest usuwane, chyba że wyraźnie zaznaczysz to w ustawieniach. Wtedy wtyczka Wimpel usuwa wyłącznie własne dane powiązań i własne ustawienia.
Korzystam już z wtyczki SEO. Czy znaczniki hreflang się zdublują?
Zwykle nie: popularne wtyczki SEO bez wtyczki wielojęzycznej nie generują własnych znaczników hreflang. Sprawdź raz kod źródłowy przetłumaczonej strony pod kątem rel=alternate. Jeśli jakiś wiersz pojawia się dwa razy, wyłącz generowanie hreflang w ustawieniach wtyczki Wimpel, zaznaczając jedno pole.
Czy potrzebuję własnego konta u dostawcy AI?
Do tłumaczenia AI i wskazówek rynkowych tak. Wtyczka Wimpel działa według zasady BYOK: zapisujesz klucz swojego dostawcy, a za użycie rozliczasz się bezpośrednio z nim. Zaletą jest przejrzystość: nie płacisz abonamentu za słowa, a my nigdy nie widzimy Twoich treści. Bez opt-in dla AI zarządzanie językami, powiązania, hreflang, przełącznik i szkice tłumaczeń pozostają w pełni dostępne.
Ile kosztuje użycie AI przy wejściu na cały nowy rynek?
To zależy od rozmiaru Twojej strony i wybranego modelu, dlatego wtyczka Wimpel nie zgaduje, tylko liczy: przed startem asystent pokazuje liczbę słów, szacowaną cenę i górną granicę. Dopiero potem następuje potwierdzenie, a uruchomienie nie przekracza zatwierdzonego budżetu.
Czy wtyczka Wimpel publikuje tłumaczenia maszynowe automatycznie?
Nie, i nie jest to ustawienie, lecz decyzja projektowa. Każde tłumaczenie maszynowe powstaje jako szkic. We wtyczce Wimpel nie ma automatycznej publikacji.
Czy wtyczka Wimpel jest w katalogu wtyczek WordPress.org?
Tak. Wersji w katalogu wtyczek WordPress.org brakuje tłumaczenia AI, szacowania kosztów, kolejki i asystenta rynkowego. Pełna wersja jest dostępna na hafenstudios.com, z 14-dniowym testem bez danych płatniczych i 30-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy: na własnych, prawdziwych treściach sprawdzisz, czy to pasuje.
Czas wywiesić flagę?
Kup Wimpel Pro i wejdź na swój pierwszy nowy rynek albo zapytaj nas, od którego języka opłaca się zacząć na Twojej stronie.
