Política de privacidade

1. Responsável pelo tratamento

O responsável pelo tratamento na acepção do RGPD é:

2. Informações gerais sobre o tratamento de dados

Só tratamos dados pessoais na medida necessária para disponibilizar um site funcional e os nossos conteúdos. O tratamento ocorre com base nas disposições legais aplicáveis, em particular o art. 6.º do RGPD. Este site foi concebido deliberadamente para usar poucos dados. Para medição de alcance utilizamos o Google Analytics (ver seção 7) e, para medir o sucesso dos nossos anúncios, também o Google Ads com acompanhamento de conversões e remarketing (ver seção 8), em ambos os casos exclusivamente com o seu consentimento prévio dado através do nosso banner de cookies. Sem o seu consentimento não são definidos cookies de análise nem de publicidade e nenhum dado é transmitido ao Google.

3. Hospedagem e arquivos de registro do servidor

O nosso site é hospedado por um prestador externo: Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Str., 6023 Larnaca, Chipre. Com este prestador existe um contrato de subcontratação nos termos do art. 28.º do RGPD.

Sempre que o site é acessado, o servidor registra automaticamente as informações transmitidas pelo seu navegador e guarda-as nos chamados arquivos de registro do servidor. Em regra, são:

• endereço IP abreviado ou anonimizado
• data e hora do acesso
• página ou arquivo solicitado
• volume de dados transferido e aviso de recuperação bem-sucedida
• tipo de navegador e sistema operacional utilizados
• URL de referência (a página visitada anteriormente)

A base jurídica é o art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD. O nosso interesse legítimo reside na apresentação tecnicamente correta e na segurança do nosso site. Os arquivos de registro são apagados ao fim de 14 dias, salvo se eventos relevantes para a segurança exigirem uma conservação mais longa.

4. Contato

Se você entrar em contato conosco por e-mail ou telefone, os seus dados são guardados para o tratamento do pedido e para o caso de perguntas subsequentes. A base jurídica é o art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD em questões pré-contratuais ou contratuais e, no restante, o nosso interesse legítimo em responder ao seu pedido nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD. Apagamos estes dados assim que o pedido esteja definitivamente tratado e não existam obrigações legais de conservação.

5. Cookies e armazenamento local

Armazenamento tecnicamente necessário: guardamos no armazenamento local do seu navegador a sua decisão sobre cookies e uma eventual escolha de idioma. Estas informações são necessárias para o funcionamento do site e para aplicar a sua escolha (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD e § 25, n.º 2, da TDDDG alemã) e não são transmitidas a terceiros.

Cookies sujeitos a consentimento: os cookies do Google Analytics para medição de alcance (ver seção 7) e os cookies do Google Ads para acompanhamento de conversões e remarketing (ver seção 8) só são definidos depois de você escolher “Aceitar” no banner de cookies. Sem o seu consentimento estes cookies não são definidos. Você pode retirar o seu consentimento a qualquer momento através do link “Configurações de cookies” no rodapé.

6. Fontes tipográficas (hospedadas localmente)

Este site não utiliza serviços externos de fontes. Todas as fontes utilizadas são fornecidas localmente a partir do nosso próprio servidor. Não é estabelecida qualquer ligação a servidores de terceiros (por exemplo Google Fonts) nem são transferidos dados para esses serviços.

7. Análise web com o Google Analytics 4

Este site utiliza o Google Analytics 4, um serviço de análise web da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda (“Google”). O Google Analytics ajuda-nos a entender como os visitantes usam o site, para que possamos melhorá-lo.

O consentimento como base jurídica. O Google Analytics só é carregado e ativado depois de você ter dado ativamente o seu consentimento através do nosso banner de cookies. A base jurídica é o seu consentimento nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD e do § 25, n.º 1, da TDDDG (anteriormente TTDSG). Antes do seu consentimento não são definidos cookies de análise nem são carregados ou transmitidos scripts ou dados de ou para o Google.

Retirada. Você pode retirar o seu consentimento a qualquer momento, com efeitos para o futuro, clicando no rodapé em “Configurações de cookies” e escolhendo “Recusar”.

Dados tratados. O Google Analytics define cookies e trata, entre outros, um endereço IP abreviado (a anonimização de IP está ativada), informações sobre dispositivo e navegador, as páginas visitadas, o tempo de permanência e uma localização aproximada que não permite identificá-lo como pessoa. São elaboradas estatísticas de utilização pseudonimizadas.

Transferência de dados para os EUA. A utilização do Google Analytics pode implicar uma transferência de dados para a Google LLC nos EUA. A base jurídica da transferência é o seu consentimento explícito (art. 49.º, n.º 1, alínea a), do RGPD); além disso, o Google apoia-se nas cláusulas contratuais-tipo da UE e está certificado ao abrigo do EU-US Data Privacy Framework. Nos EUA não existe um nível de proteção de dados plenamente comparável ao do direito europeu e não se pode excluir o acesso por parte de autoridades norte-americanas.

Prazo de conservação e exclusão. Os dados relativos aos utilizadores são apagados automaticamente após o prazo de conservação definido no Google Analytics (por predefinição, no máximo 14 meses). Além disso, você pode impedir a recolha através do complemento de navegador do Google: tools.google.com/dlpage/gaoptout. Mais informações sobre proteção de dados no Google: policies.google.com/privacy.

8. Google Ads: acompanhamento de conversões e remarketing

Divulgamos os nossos plugins de WordPress através do Google Ads, um programa de publicidade da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda (“Google”). Para o efeito, está integrada neste site a tag do Google com o identificador AW-999310176.

O consentimento como base jurídica. Tal como o Google Analytics, também a tag do Google Ads só é carregada depois de você ter dado ativamente o seu consentimento através do nosso banner de cookies. A base jurídica é o seu consentimento nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD e do § 25, n.º 1, da TDDDG. Antes do seu consentimento não são definidos cookies de publicidade nem são carregados ou transmitidos scripts ou dados de ou para o Google. Você pode retirar o seu consentimento a qualquer momento através do link “Configurações de cookies” no rodapé.

Acompanhamento de conversões. Se você chegar a este site através de um dos nossos anúncios do Google, o Google define um cookie que perde validade ao fim de 30 dias. Se depois clicar num link de download para o WordPress.org, a tag comunica esse evento ao Google. Assim ficamos a saber quantos utilizadores chegaram ao download de um plugin através de um anúncio. Recebemos apenas estatísticas agregadas e não podemos identificar utilizadores individuais.

Remarketing. Através da tag do Google atribuímos os visitantes de determinadas páginas de produto a uma lista de público-alvo (prazo de conservação 90 dias). Podemos usar essa lista para lhe voltar a mostrar anúncios dos nossos plugins em sites e serviços do Google ou de parceiros de publicidade do Google. Também aqui não tratamos dados legíveis, mas trabalhamos com identificadores pseudonimizados; as listas não contêm informações que para nós sejam pessoais.

Dados tratados. São tratados em particular identificadores de cookies ou o Google Click Identifier (GCLID), as páginas visitadas e os eventos acionados, informações sobre dispositivo e navegador e uma localização aproximada. Utilizamos o modo de consentimento do Google (Consent Mode v2), de modo que o Google é informado sobre o estado do seu consentimento.

Transferência de dados para os EUA. Também no Google Ads pode ocorrer uma transferência de dados para a Google LLC nos EUA. A base jurídica é o seu consentimento explícito (art. 49.º, n.º 1, alínea a), do RGPD); além disso, o Google apoia-se nas cláusulas contratuais-tipo da UE e está certificado ao abrigo do EU-US Data Privacy Framework. Nos EUA não existe um nível de proteção de dados plenamente comparável ao do direito europeu e não se pode excluir o acesso por parte de autoridades norte-americanas.

Oposição e configurações. Independentemente do nosso banner de cookies, você pode desativar a publicidade personalizada nas configurações de anúncios do Google: adssettings.google.com. Mais informações sobre proteção de dados no Google: policies.google.com/privacy e policies.google.com/technologies/ads.

9. Freemius (compra de licenças Pro e programa de parceiros)

A venda das versões Pro pagas dos nossos plugins é feita através do revendedor Freemius, Inc., com sede nos EUA (“Freemius”). Quando você clica num link de compra neste site, sai da nossa oferta e chega ao checkout da Freemius (checkout.freemius.com). Só aí introduz dados de encomenda e de pagamento; a Freemius trata-os como responsável autónomo e o contrato de compra é celebrado com a Freemius. O nosso site não define cookies da Freemius nem transmite dados pessoais à Freemius.

Também o nosso programa de parceiros é tratado tecnicamente através da plataforma de afiliação da Freemius. A atribuição de recomendações aos parceiros (duração do cookie 30 dias), a gestão das contas de parceiro e o pagamento das comissões são feitos pela Freemius; as candidaturas ao programa chegam-nos por e-mail e são encaminhadas manualmente por nós para a Freemius. Encontra mais informações na política de privacidade da Freemius: freemius.com/privacy.

10. Os seus direitos enquanto titular dos dados

Nos termos do RGPD assistem-lhe, em particular, os seguintes direitos:

• direito de acesso (art. 15.º do RGPD)
• direito de retificação (art. 16.º do RGPD)
• direito ao apagamento (art. 17.º do RGPD)
• direito à limitação do tratamento (art. 18.º do RGPD)
• direito à portabilidade dos dados (art. 20.º do RGPD)
• direito de oposição ao tratamento (art. 21.º do RGPD)
• direito de retirar um consentimento já dado (art. 7.º, n.º 3, do RGPD)

Para exercer os seus direitos basta uma mensagem informal para moin@hafenstudios.com.

11. Direito de reclamação junto da autoridade de controlo

Sem prejuízo de qualquer outra via de recurso administrativo ou judicial, tem o direito de apresentar reclamação junto de uma autoridade de controlo da proteção de dados, em particular no Estado-Membro da sua residência, do seu local de trabalho ou do local da alegada infração.

12. Segurança dos dados (encriptação SSL/TLS)

Por razões de segurança e para proteger a transmissão de conteúdos confidenciais, este site utiliza encriptação SSL/TLS. Reconhece uma ligação encriptada pelo “https://” na barra de endereços do seu navegador.

13. Correspondência postal a empresas (publicidade direta)

Enviamos ocasionalmente correspondência postal preparada individualmente a empresas. Nesse contexto tratamos o nome da empresa, o endereço comercial e o nome da direção, que retiramos de fontes publicamente acessíveis (aviso legal do site da empresa, registro comercial). A base jurídica é o nosso interesse legítimo na publicidade direta no tráfego comercial (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD, considerando 47). Os dados são utilizados exclusivamente para o respetivo envio, não são vendidos a terceiros e são apagados no prazo máximo de seis meses após a conclusão do envio; o nosso prestador de serviços de expedição recebe-os unicamente para produzir e entregar a remessa. Pode opor-se a este tratamento a qualquer momento (art. 21.º do RGPD): basta uma breve mensagem para moin@hafenstudios.com, incluímos o endereço de forma permanente na nossa lista de bloqueio e não voltará a receber correspondência nossa. Os seus restantes direitos constam da seção 10.

14. Atualidade desta declaração

Esta política de privacidade tem a data de agosto de 2026. O desenvolvimento do site ou a alteração de requisitos legais podem tornar necessário adaptar esta declaração.

15. Versões linguísticas

Esta política de privacidade está também disponível em inglês, francês, espanhol, italiano, neerlandês e português. As traduções servem para a sua compreensão; determinante e juridicamente vinculativa é a versão alemã.

← Voltar à página inicial