Politique de confidentialité

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement au sens du RGPD est :

2. Généralités sur le traitement des données

Nous ne traitons des données à caractère personnel que dans la mesure nécessaire à la mise à disposition d'un site web fonctionnel et de nos contenus. Le traitement repose sur les dispositions légales applicables, en particulier l'art. 6 du RGPD. Ce site est délibérément conçu pour économiser les données. Nous utilisons Google Analytics pour mesurer l'audience (voir la section 7) et, pour mesurer l'efficacité de nos annonces, Google Ads avec suivi des conversions et remarketing (voir la section 8), dans les deux cas exclusivement avec votre consentement préalable donné via notre bandeau de cookies. Sans votre consentement, aucun cookie d'analyse ni de publicité n'est déposé et aucune donnée n'est transmise à Google.

3. Hébergement et fichiers journaux du serveur

Notre site est hébergé par un prestataire externe : Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Str., 6023 Larnaca, Chypre. Un contrat de sous-traitance conforme à l'art. 28 du RGPD a été conclu avec ce prestataire.

À chaque consultation du site, le serveur enregistre automatiquement les informations transmises par votre navigateur et les conserve dans ce que l'on appelle des fichiers journaux. Il s'agit en règle générale :

• de l'adresse IP raccourcie ou anonymisée
• de la date et de l'heure de l'accès
• de la page ou du fichier demandé
• du volume de données transféré et de la confirmation de la réussite de la requête
• du type de navigateur et du système d'exploitation utilisés
• de l'URL de référence (la page visitée précédemment)

La base juridique est l'art. 6, par. 1, point f), du RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l'affichage techniquement correct et la sécurité de notre site. Les fichiers journaux sont supprimés au bout de 14 jours, sauf si des événements pertinents pour la sécurité imposent une conservation plus longue.

4. Prise de contact

Lorsque vous nous contactez par e-mail ou par téléphone, vos indications sont enregistrées afin de traiter votre demande et en prévision d'éventuelles questions ultérieures. La base juridique est l'art. 6, par. 1, point b), du RGPD pour les demandes précontractuelles ou contractuelles et, pour le reste, notre intérêt légitime à répondre à votre demande au titre de l'art. 6, par. 1, point f), du RGPD. Nous supprimons ces données dès que la demande a été traitée définitivement et qu'aucune obligation légale de conservation ne s'y oppose.

5. Cookies et stockage local

Stockage techniquement nécessaire : nous enregistrons dans le stockage local de votre navigateur votre décision relative aux cookies ainsi qu'un éventuel choix de langue. Ces informations sont nécessaires au fonctionnement du site et à l'application de votre choix (art. 6, par. 1, point f), du RGPD et § 25, al. 2, de la TDDDG allemande) et ne sont pas transmises à des tiers.

Cookies soumis à consentement : les cookies de Google Analytics destinés à la mesure d'audience (voir la section 7) et les cookies de Google Ads destinés au suivi des conversions et au remarketing (voir la section 8) ne sont déposés qu'après que vous avez choisi « Accepter » dans le bandeau de cookies. Sans votre consentement, ces cookies ne sont pas déposés. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment via le lien « Paramètres des cookies » en pied de page.

6. Polices de caractères (hébergées localement)

Ce site n'utilise aucun service de polices externe. Toutes les polices utilisées sont fournies localement par notre propre serveur. Aucune connexion n'est établie avec des serveurs tiers (par exemple Google Fonts) et aucune donnée n'est transmise à de tels services.

7. Mesure d'audience avec Google Analytics 4

Ce site utilise Google Analytics 4, un service d'analyse web de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (« Google »). Google Analytics nous aide à comprendre comment les visiteurs utilisent le site afin de pouvoir l'améliorer.

Le consentement comme base juridique. Google Analytics n'est chargé et activé qu'après que vous avez donné activement votre consentement via notre bandeau de cookies. La base juridique est votre consentement au titre de l'art. 6, par. 1, point a), du RGPD ainsi que du § 25, al. 1, de la TDDDG (anciennement TTDSG). Avant votre consentement, aucun cookie d'analyse n'est déposé et aucun script ni aucune donnée n'est chargé depuis Google ou transmis à Google.

Retrait. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment avec effet pour l'avenir en cliquant en pied de page sur « Paramètres des cookies » et en choisissant « Refuser ».

Données traitées. Google Analytics dépose des cookies et traite notamment une adresse IP raccourcie (l'anonymisation de l'IP est activée), des informations sur l'appareil et le navigateur, les pages consultées, la durée de consultation ainsi qu'une localisation approximative ne permettant pas de remonter à vous en tant que personne. Des statistiques d'utilisation pseudonymes sont établies à partir de ces données.

Transfert de données vers les États-Unis. L'utilisation de Google Analytics peut entraîner un transfert de données vers Google LLC aux États-Unis. La base juridique du transfert est votre consentement explicite (art. 49, par. 1, point a), du RGPD) ; Google s'appuie en outre sur les clauses contractuelles types de l'UE et est certifié au titre du cadre de protection des données UE-États-Unis. Les États-Unis n'offrent pas un niveau de protection des données pleinement comparable au droit européen et un accès des autorités américaines ne peut être exclu.

Durée de conservation et opposition. Les données relatives aux utilisateurs sont supprimées automatiquement à l'issue de la durée de conservation paramétrée dans Google Analytics (par défaut 14 mois au maximum). Vous pouvez en outre empêcher la collecte grâce au module complémentaire de navigateur proposé par Google : tools.google.com/dlpage/gaoptout. Informations complémentaires sur la protection des données chez Google : policies.google.com/privacy.

8. Google Ads : suivi des conversions et remarketing

Nous faisons la promotion de nos extensions WordPress via Google Ads, un programme publicitaire de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (« Google »). À cette fin, la balise Google portant l'identifiant AW-999310176 est intégrée à ce site.

Le consentement comme base juridique. Comme Google Analytics, la balise Google Ads n'est chargée qu'après que vous avez donné activement votre consentement via notre bandeau de cookies. La base juridique est votre consentement au titre de l'art. 6, par. 1, point a), du RGPD ainsi que du § 25, al. 1, de la TDDDG. Avant votre consentement, aucun cookie publicitaire n'est déposé et aucun script ni aucune donnée n'est chargé depuis Google ou transmis à Google. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment via le lien « Paramètres des cookies » en pied de page.

Suivi des conversions. Si vous arrivez sur ce site via l'une de nos annonces Google, Google dépose un cookie dont la validité expire au bout de 30 jours. Si vous cliquez ensuite sur un lien de téléchargement vers WordPress.org, la balise signale cet événement à Google. Nous savons ainsi combien d'utilisateurs sont arrivés à un téléchargement d'extension via une annonce. Nous ne recevons que des statistiques agrégées et ne pouvons pas identifier les utilisateurs individuellement.

Remarketing. Grâce à la balise Google, nous rattachons les visiteurs de certaines pages produit à une liste d'audience (durée de conservation 90 jours). Nous pouvons utiliser cette liste pour vous présenter à nouveau des annonces relatives à nos extensions sur des sites et dans des services de Google ou de partenaires publicitaires de Google. Là encore, nous ne traitons pas de données en clair mais travaillons avec des identifiants pseudonymes ; les listes ne contiennent aucune information à caractère personnel pour nous.

Données traitées. Sont notamment traités les identifiants de cookies ou le Google Click Identifier (GCLID), les pages consultées et les événements déclenchés, les informations sur l'appareil et le navigateur ainsi qu'une localisation approximative. Nous utilisons le mode de consentement de Google (Consent Mode v2), de sorte que Google est informé de l'état de votre consentement.

Transfert de données vers les États-Unis. Avec Google Ads également, un transfert de données vers Google LLC aux États-Unis peut avoir lieu. La base juridique est votre consentement explicite (art. 49, par. 1, point a), du RGPD) ; Google s'appuie en outre sur les clauses contractuelles types de l'UE et est certifié au titre du cadre de protection des données UE-États-Unis. Les États-Unis n'offrent pas un niveau de protection des données pleinement comparable au droit européen et un accès des autorités américaines ne peut être exclu.

Opposition et paramètres. Indépendamment de notre bandeau de cookies, vous pouvez désactiver la publicité personnalisée dans les paramètres des annonces Google : adssettings.google.com. Informations complémentaires sur la protection des données chez Google : policies.google.com/privacy ainsi que policies.google.com/technologies/ads.

9. Freemius (achat de licences Pro et programme de partenariat)

La vente des versions Pro payantes de nos extensions passe par le revendeur Freemius, Inc., dont le siège est aux États-Unis (« Freemius »). Lorsque vous cliquez sur un lien d'achat sur ce site, vous quittez notre offre et accédez au paiement de Freemius (checkout.freemius.com). Ce n'est que là que vous saisissez vos données de commande et de paiement ; Freemius les traite en tant que responsable de traitement indépendant et le contrat de vente est conclu avec Freemius. Notre site lui-même ne dépose aucun cookie Freemius et ne transmet aucune donnée personnelle à Freemius.

Notre programme de partenariat est lui aussi géré techniquement via la plateforme d'affiliation de Freemius. L'attribution des recommandations aux partenaires (durée du cookie 30 jours), la gestion des comptes partenaires et le versement des commissions sont assurés par Freemius ; les candidatures au programme nous parviennent par e-mail et sont transmises manuellement par nos soins à Freemius. Vous trouverez des informations complémentaires dans la politique de confidentialité de Freemius : freemius.com/privacy.

10. Vos droits en tant que personne concernée

Le RGPD vous confère notamment les droits suivants :

• droit d'accès (art. 15 du RGPD)
• droit de rectification (art. 16 du RGPD)
• droit à l'effacement (art. 17 du RGPD)
• droit à la limitation du traitement (art. 18 du RGPD)
• droit à la portabilité des données (art. 20 du RGPD)
• droit d'opposition au traitement (art. 21 du RGPD)
• droit de retirer un consentement déjà donné (art. 7, par. 3, du RGPD)

Un simple message à moin@hafenstudios.com suffit pour exercer vos droits.

11. Droit de réclamation auprès d'une autorité de contrôle

Sans préjudice de tout autre recours administratif ou juridictionnel, vous disposez du droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle en matière de protection des données, en particulier dans l'État membre de votre résidence, de votre lieu de travail ou du lieu de la violation présumée.

12. Sécurité des données (chiffrement SSL/TLS)

Pour des raisons de sécurité et afin de protéger la transmission de contenus confidentiels, ce site utilise un chiffrement SSL/TLS. Vous reconnaissez une connexion chiffrée au « https:// » dans la barre d'adresse de votre navigateur.

13. Courrier postal aux entreprises (publicité directe)

Nous envoyons occasionnellement à des entreprises des courriers postaux préparés individuellement. Nous traitons à cette occasion la raison sociale, l'adresse professionnelle ainsi que le nom de la direction, que nous tirons de sources accessibles au public (mentions légales du site de l'entreprise, registre du commerce). La base juridique est notre intérêt légitime à la publicité directe dans les relations d'affaires (art. 6, par. 1, point f), du RGPD, considérant 47). Les données sont utilisées exclusivement pour l'envoi concerné, ne sont pas vendues à des tiers et sont supprimées au plus tard six mois après la fin de l'envoi ; notre prestataire d'expédition les reçoit uniquement pour produire et distribuer le courrier. Vous pouvez vous opposer à tout moment à ce traitement (art. 21 du RGPD) : un court message à moin@hafenstudios.com suffit, nous inscrivons l'adresse durablement sur notre liste d'exclusion et vous ne recevez plus aucun courrier de notre part. Vos autres droits figurent à la section 10.

14. Actualité de la présente déclaration

La présente politique de confidentialité est datée d'août 2026. Le développement du site ou l'évolution des exigences légales peuvent rendre nécessaire une adaptation de cette déclaration.

15. Versions linguistiques

La présente politique de confidentialité est également disponible en anglais, français, espagnol, italien, néerlandais et portugais. Les traductions servent à votre compréhension ; seule la version allemande fait foi et a valeur juridique.

← Retour à la page d'accueil