# Copyright (C) Hafenstudios
# This file is distributed under the GPL-2.0-or-later license.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kurato 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://hafenstudios.com/kurato\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-25 08:04+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: kurato\n"

#: src/Admin/CampaignsPage.php:402
msgid "%1$d Klicks von %2$d Empfaengern mit Tracking-Einwilligung"
msgstr ""

#: src/Insight/RecommendationEngine.php:160
msgid "%1$d Kontakt in der Stufe \"%2$s\" wartet seit laengerem ohne Reaktion. Ein kurzes Nachfassen bringt Bewegung."
msgid_plural "%1$d Kontakte in der Stufe \"%2$s\" warten seit laengerem ohne Reaktion. Ein kurzes Nachfassen bringt Bewegung."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/Insight/RecommendationEngine.php:250
msgid "%1$d Kontakte belasten Ihre Zustellbarkeit: %2$d unzustellbar/abgemeldet, %3$d lange inaktiv. Eine Re-Permission oder Bereinigung haelt die Liste sauber."
msgstr ""

#: src/Admin/ImportPage.php:84
msgid "%1$d Kontakte importiert, %2$d Zeilen uebersprungen."
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:394
msgid "%1$d Oeffnungen von %2$d Empfaengern mit Tracking-Einwilligung"
msgstr ""

#: src/Admin/InsightPage.php:257
msgid "%1$d von %2$d"
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:295
msgid "%1$d von %2$d Empfaengern verarbeitet."
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:939
msgid "%1$s / %2$s gesendet"
msgstr ""

#: src/Admin/BookingsPage.php:187
msgid "%1$s bis %2$s"
msgstr ""

#: src/Booking/BookingMailer.php:502
msgid "%1$s, %2$s Uhr"
msgstr ""

#: src/Insight/RecommendationEngine.php:190
msgid "%d Kontakt hat zuletzt Ihre Mail geoeffnet oder geklickt, aber noch keinen naechsten Schritt gemacht. Bieten Sie einen Termin an."
msgid_plural "%d Kontakte haben zuletzt Ihre Mail geoeffnet oder geklickt, aber noch keinen naechsten Schritt gemacht. Bieten Sie einen Termin an."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/Admin/HostsPage.php:350 src/Site/BookingPage.php:509
msgid "%d Min."
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:1133
msgid "%s Empfaenger, der Versand laeuft."
msgstr ""

#: src/Admin/InsightPage.php:474
msgid "%s Tag"
msgid_plural "%s Tage"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/Site/BookingBlock.php:141
msgid "(%d Min.)"
msgstr ""

#: src/Admin/BookingsPage.php:265
msgid "(anonymisiert)"
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:456
msgid "(bestaetigte Abos der gewaehlten Listen und Segmente, Ausschluesse abgezogen)"
msgstr ""

#: src/Admin/BookingsPage.php:305 src/Admin/HostsPage.php:529 src/Privacy/PrivacyBridge.php:169 src/Rest/ContactBookingsController.php:166
msgid "(entfernte Terminart)"
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:199 src/Admin/CampaignsPage.php:242
msgid "(ohne Betreff)"
msgstr ""

#: src/Admin/MailSettingsPage.php:231
msgid "(ohne Betreff, #%d)"
msgstr ""

#: src/Admin/ContactsListPage.php:144
msgid "(ohne Namen)"
msgstr ""

#: src/Admin/MailSettingsPage.php:197
msgid "- keine -"
msgstr ""

#: src/Admin/InsightPage.php:178
msgid "30 Tage"
msgstr ""

#: src/Admin/InsightPage.php:180
msgid "365 Tage"
msgstr ""

#: src/Admin/InsightPage.php:179
msgid "90 Tage"
msgstr ""

#: src/Admin/AiSettingsPage.php:138
msgid "API-Endpunkt"
msgstr ""

#: src/Admin/AiSettingsPage.php:139
msgid "API-Schluessel"
msgstr ""

#: src/Mail/SesDriver.php:62
msgid "AWS-Zugangsdaten oder Region fuer SES fehlen."
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:333
msgid "Abbrechen"
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:995
msgid "Abgebrochen"
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:414
msgid "Abgemeldet"
msgstr ""

#: src/Mail/EmailRenderer.php:126 src/Preferences/PreferenceCenter.php:449
msgid "Abmelden"
msgstr ""

#: src/Mail/EmailRenderer.php:157
msgid "Abmelden:"
msgstr ""

#: src/Rest/UnsubscribeController.php:141
msgid "Abmeldung bestaetigt"
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:366
msgid "Abmeldungen: %d"
msgstr ""

#: src/Admin/MailSettingsPage.php:92
msgid "Absender"
msgstr ""

#: src/Mail/AbstractApiEspDriver.php:82
msgid "Absender oder Empfaenger fehlt."
msgstr ""

#: src/Admin/MailSettingsPage.php:95
msgid "Absender-E-Mail"
msgstr ""

#: src/Admin/MailSettingsPage.php:94
msgid "Absendername"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:273
msgid "Adress-Kuerzel (Slug)"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:206
msgid "Adress-Kuerzel fuer die URL (optional, wird sonst aus dem Namen gebildet)"
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:419
msgid "Adresse unzustellbar"
msgstr ""

#: src/Admin/BookingsPage.php:233 src/Admin/HostsPage.php:151 src/Admin/HostsPage.php:326 src/Admin/HostsPage.php:521 src/Admin/HostsPage.php:589 src/Admin/ListsPage.php:95
msgid "Aktion"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:965
msgid "Aktiv"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:444
msgid "Aktiv (buchbar)"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:287
msgid "Aktiv (oeffentliche Seite erreichbar)"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:977
msgid "Aktivieren"
msgstr ""

#: src/Cockpit/Diagnostics.php:97
msgid "Aktivieren Sie die Zeitsynchronisation (NTP) auf dem Server. Tickets sind sonst sofort ungueltig."
msgstr ""

#: src/Cockpit/Diagnostics.php:67
msgid "Aktivieren Sie ein SSL-Zertifikat (bei den meisten Hostern kostenlos). Ohne HTTPS ist eine Kopplung ausgeschlossen."
msgstr ""

#: src/Site/BookingPage.php:410
msgid "Aktuell werden hier keine Termine angeboten. Bitte schauen Sie spaeter wieder vorbei."
msgstr ""

#: src/Admin/BookingsPage.php:207
msgid "Alle"
msgstr ""

#: src/Admin/ContactsListPage.php:108
msgid "Alle Stufen"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:529 src/Admin/HostsPage.php:560
msgid "Alle Terminarten"
msgstr ""

#: src/Site/BookingPage.php:562
msgid "Alle Zeiten in %s."
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:409
msgid "Als erledigt markieren"
msgstr ""

#: src/Admin/MailSettingsPage.php:47
msgid "Amazon SES"
msgstr ""

#: src/Admin/AiSettingsPage.php:122 src/Admin/MailSettingsPage.php:100
msgid "Anbieter"
msgstr ""

#: src/Site/BookingPage.php:598
msgid "Andere Terminart"
msgstr ""

#: src/Site/BookingPage.php:651
msgid "Anderen Zeitpunkt waehlen"
msgstr ""

#: src/Admin/InsightPage.php:151 src/Admin/InsightPage.php:156 src/Admin/InsightPage.php:157
msgid "Angebot"
msgstr ""

#: src/Db/StageRepository.php:32
msgid "Angebot gesendet"
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:191
msgid "Angelegt"
msgstr ""

#: src/Booking/BookingMailer.php:141 src/Booking/BookingMailer.php:158
msgid "Anliegen:"
msgstr ""

#: src/Rest/SubscriptionsController.php:103
msgid "Anmeldung bestaetigt"
msgstr ""

#: src/Cockpit/Authenticator.php:142 src/Cockpit/Rest/SessionController.php:48 src/Cockpit/TicketVerifier.php:119
msgid "Anmeldung nicht moeglich. Bitte melden Sie sich im Cockpit neu an."
msgstr ""

#: src/Admin/InsightPage.php:344
msgid "Ansehen"
msgstr ""

#: src/Admin/BookingsPage.php:206 src/Admin/BookingsPage.php:230 src/Admin/HostsPage.php:147 src/Admin/HostsPage.php:228 src/Admin/Menu.php:225 src/Admin/Menu.php:226
msgid "Ansprechpartner"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:207
msgid "Ansprechpartner anlegen"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:1030
msgid "Ansprechpartner geloescht."
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:1029
msgid "Ansprechpartner gespeichert."
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:301
msgid "Ansprechpartner loeschen"
msgstr ""

#: src/Admin/AiSettingsPage.php:138
msgid "Anthropic: leer lassen fuer den Standard-Endpunkt. OpenAI-kompatibel: die vollstaendige chat/completions-URL Ihres Anbieters (Pflicht)."
msgstr ""

#: src/Admin/AiSettingsPage.php:256
msgid "Antworte mit dem Wort: OK."
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:389
msgid "Anzeigename"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:622
msgid "Ausnahme hinzufuegen"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:481
msgid "Ausnahmen und Urlaub"
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:492
msgid "Ausschluss-Listen"
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:302
msgid "Ausstehend: %d"
msgstr ""

#: src/Admin/ProArea.php:197
msgid "BEISPIELDATEN"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:168 src/Admin/HostsPage.php:381
msgid "Bearbeiten"
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:340
msgid "Bedingung entfernen"
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:339
msgid "Bedingung hinzufuegen"
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:338
msgid "Bedingungen"
msgstr ""

#: src/Admin/AiSettingsPage.php:166
msgid "Bei einem eigenen Schluessel gilt der AVV Ihres jeweiligen Anbieters. Bitte schliessen Sie diesen ab und pruefen Sie den Serverstandort."
msgstr ""

#: src/Admin/MailSettingsPage.php:187
msgid "Bei jeder bestaetigten Newsletter-Anmeldung einmalig eine Willkommensmail senden"
msgstr ""

#: src/Admin/ImportPage.php:277
msgid "Beim CSV-Import hat der Betreiber erklaert, dass eine gueltige Einwilligung vorliegt."
msgstr ""

#: src/Admin/AiSettingsPage.php:164
msgid "Beim Hafenstudios-Proxy laeuft der Aufruf ueber unseren Dienst (Abrechnung und Kontingent serverseitig). Schliessen Sie mit Hafenstudios einen Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) ab."
msgstr ""

#: src/Admin/ListsPage.php:143
msgid "Beschreibung (optional)"
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:420
msgid "Beschwerde eingegangen"
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:368
msgid "Beschwerden: %d"
msgstr ""

#: src/Admin/BookingsPage.php:397 src/Admin/Menu.php:413 src/Admin/Menu.php:417
msgid "Bestaetigt"
msgstr ""

#: src/Admin/ListsPage.php:93
msgid "Bestaetigte Abonnenten"
msgstr ""

#: src/Admin/InsightPage.php:280
msgid "Bestaetigte Abos: %s"
msgstr ""

#: src/Rest/SubscriptionsController.php:78
msgid "Bestaetigung nicht moeglich"
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:188 src/Admin/MailSettingsPage.php:340
msgid "Betreff"
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:257
msgid "Betreff und Inhalt der Mail schreiben Sie im Editor. Der Betreff ist der Titel."
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:408
msgid "Bezugsgroesse ist bewusst nur die Zahl der Empfaenger mit Tracking-Einwilligung, nicht die Gesamtzahl der Empfaenger."
msgstr ""

#: src/Admin/InsightPage.php:266
msgid "Bezugsgroesse jeder Rate ist die Zahl der Kontakte, die die Ausgangsstufe im Zeitraum erreicht haben. Ohne Basis wird keine Rate ausgewiesen."
msgstr ""

#: src/Admin/InsightPage.php:286
msgid "Bezugsgroesse: %s Kontakte insgesamt."
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:519 src/Admin/HostsPage.php:557 src/Admin/HostsPage.php:587
msgid "Bis"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:619
msgid "Bis (Datum)"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:621
msgid "Bis (Uhrzeit, optional)"
msgstr ""

#: src/Admin/MailSettingsPage.php:331
msgid "Bisher sind keine Fehlversande aufgetreten. Alle uebergebenen Mails wurden vom Versandweg angenommen."
msgstr ""

#: src/Site/BookingPage.php:762
msgid "Bitte bestaetigen Sie den Datenschutzhinweis."
msgstr ""

#: src/Site/BookingPage.php:764
msgid "Bitte geben Sie Ihren Namen an."
msgstr ""

#: src/Rest/RecommendationsController.php:137
msgid "Bitte geben Sie accepted oder dismissed an."
msgstr ""

#: src/Rest/SegmentsController.php:175
msgid "Bitte geben Sie dem Segment einen Namen."
msgstr ""

#: src/Cockpit/PairingService.php:53
msgid "Bitte geben Sie den Pairing-Code aus dem Cockpit ein. Naechster Schritt: Kopieren Sie den Code aus dem Cockpit (Format KURATO-XXXX-XXXX) und tragen Sie ihn hier ein."
msgstr ""

#: src/Site/BookingPage.php:766
msgid "Bitte geben Sie eine gueltige E-Mail-Adresse an."
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:1031
msgid "Bitte geben Sie einen Namen an."
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:1035
msgid "Bitte geben Sie einen Titel fuer die Terminart an."
msgstr ""

#: src/Rest/ContactsController.php:194
msgid "Bitte geben Sie mindestens einen Namen oder eine E-Mail-Adresse an."
msgstr ""

#: src/Site/BookingPage.php:261 src/Site/BookingPage.php:451
msgid "Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten erneut."
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:354
msgid "Bitte waehlen"
msgstr ""

#: src/Site/BookingPage.php:463
msgid "Bitte waehlen Sie den Termin erneut."
msgstr ""

#: src/Admin/MailSettingsPage.php:135
msgid "Bounce- und Beschwerde-Webhook (Brevo)"
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:367
msgid "Bounces (unzustellbar): %d"
msgstr ""

#: src/Admin/MailSettingsPage.php:43
msgid "Brevo (EU)"
msgstr ""

#: src/Admin/MailSettingsPage.php:246
msgid "Brevo: API-Key"
msgstr ""

#: src/Admin/InsightPage.php:279
msgid "Buchungen: %s"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:103 src/Admin/Menu.php:171 src/Admin/Menu.php:172
msgid "Buchungsseiten"
msgstr ""

#: src/Admin/ImportPage.php:97
msgid "CSV-Datei"
msgstr ""

#: src/Cockpit/CockpitPage.php:67 src/Cockpit/CockpitPage.php:68
msgid "Cockpit"
msgstr ""

#: src/Cockpit/CockpitPage.php:116
msgid "Cockpit-App"
msgstr ""

#: src/Cockpit/Diagnostics.php:108
msgid "Cockpit-App-Origin ist konfiguriert (%s)."
msgstr ""

#: src/Mail/DnsCheckService.php:142
msgid "DKIM ist per CNAME zu Ihrem Versanddienst eingerichtet."
msgstr ""

#: src/Mail/DnsCheckService.php:126
msgid "DKIM konnte nicht automatisch geprueft werden. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Versanddienst DKIM eingerichtet hat."
msgstr ""

#: src/Mail/DnsCheckService.php:134
msgid "DKIM konnte nicht geprueft werden."
msgstr ""

#: src/Mail/DnsCheckService.php:138
msgid "DKIM-Eintrag vorhanden."
msgstr ""

#: src/Mail/DnsCheckService.php:104
msgid "DMARC konnte nicht geprueft werden."
msgstr ""

#: src/Mail/DnsCheckService.php:108
msgid "DMARC-Eintrag vorhanden."
msgstr ""

#: src/Admin/MailSettingsPage.php:300
msgid "DNS-over-HTTPS erlauben (fragt einmalig einen externen DNS-Dienst, wenn die lokale Pruefung blockiert ist)"
msgstr ""

#: src/Admin/MailSettingsPage.php:291
msgid "DNS-over-HTTPS ist unten aktivierbar, um die Pruefung dennoch durchzufuehren."
msgstr ""

#: src/Cockpit/CockpitPage.php:87
msgid "Das Cockpit ist Ihr Team-Arbeitsplatz in der Cloud. Ihre Kontaktdaten bleiben dabei auf diesem Server; das Cockpit verwaltet nur Konten und Sitze."
msgstr ""

#: src/Rest/SegmentsController.php:111
msgid "Das Segment konnte nicht gespeichert werden."
msgstr ""

#: src/Rest/SegmentsController.php:186
msgid "Das Segment wurde nicht gefunden."
msgstr ""

#: src/Cockpit/CockpitPage.php:123
msgid "Das Trennen loescht den Site-Schluessel und schaltet alle Cockpit-Zugaenge sofort ab. Ihre Kontaktdaten bleiben unveraendert."
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:1039
msgid "Das Zeitfenster ist ungueltig. Die Endzeit muss nach der Startzeit liegen."
msgstr ""

#: src/Admin/MailSettingsPage.php:456
msgid "Das ist eine Testmail von Kurato. Wenn Sie diese Nachricht sehen, funktioniert Ihr Versandweg."
msgstr ""

#: src/Cockpit/CockpitPage.php:137
msgid "Das wird beim Koppeln an das Cockpit uebertragen:"
msgstr ""

#: src/Cockpit/CockpitPage.php:140
msgid "Das wird nie uebertragen:"
msgstr ""

#: src/Site/BookingPage.php:713
msgid "Datenschutzhinweis"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:322
msgid "Dauer"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:426
msgid "Dauer (Minuten)"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:977
msgid "Deaktivieren"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:1040
msgid "Der Ausnahme-Zeitraum ist ungueltig. Bitte pruefen Sie die Datumsangaben."
msgstr ""

#: src/Doi/DoiService.php:60
msgid "Der Bestaetigungslink ist ungueltig oder abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an."
msgstr ""

#: src/Cockpit/PairingService.php:90
msgid "Der Cockpit-Dienst ist nicht erreichbar. Ursache: Die Verbindung zu kurato.cloud kam nicht zustande. Naechster Schritt: Pruefen Sie die Internetverbindung des Servers und versuchen Sie es in einigen Minuten erneut."
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:1041
msgid "Der Eintrag wurde nicht gefunden."
msgstr ""

#: src/Admin/AiSettingsPage.php:133
msgid "Der Hafenstudios-Proxy (Abrechnung ueber Ihre Lizenz, EU-Endpunkt) wird derzeit vorbereitet. Bis dahin nutzen Sie bitte einen eigenen Schluessel."
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:604
msgid "Der Kampagnenversand ist gesperrt, bis SPF und DKIM stimmen. Testmails bleiben moeglich."
msgstr ""

#: src/Admin/InsightPage.php:88
msgid "Der Kompass zeigt, wo Ihre Pipeline steht. Jede Zahl nennt ihre Bezugsgroesse; Vorschlaege sind Entwuerfe, die Sie mit einem Klick starten oder ablehnen."
msgstr ""

#: src/Rest/ContactsController.php:208
msgid "Der Kontakt konnte nicht angelegt werden. Bitte versuchen Sie es erneut."
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:374
msgid "Der Kontakt konnte nicht verschoben werden. Bitte versuchen Sie es erneut."
msgstr ""

#: src/Admin/ContactPage.php:43
msgid "Der Kontakt wird geladen."
msgstr ""

#: src/Rest/TagsController.php:143 src/Rest/TasksController.php:164
msgid "Der Kontakt wurde nicht gefunden."
msgstr ""

#: src/Rest/ContactBookingsController.php:98 src/Rest/ContactsController.php:441
msgid "Der Kontakt wurde nicht gefunden. Bitte aktualisieren Sie die Liste."
msgstr ""

#: src/Booking/BookingToken.php:55
msgid "Der Link ist ungueltig. Bitte nutzen Sie den Link aus Ihrer Terminbestaetigung."
msgstr ""

#: src/Mail/LinkToken.php:83
msgid "Der Link ist ungueltig. Bitte nutzen Sie den Link aus einer aktuellen Mail oder wenden Sie sich an uns."
msgstr ""

#: src/Preferences/PreferenceCenter.php:536
msgid "Der Link ist ungueltig. Bitte nutzen Sie den Link aus einer aktuellen Mail."
msgstr ""

#: src/Cockpit/PairingService.php:147
msgid "Der Pairing-Code ist ungueltig, abgelaufen oder bereits verbraucht. Naechster Schritt: Erzeugen Sie im Cockpit einen neuen Code und tragen Sie ihn hier ein."
msgstr ""

#: src/Site/BookingPage.php:770
msgid "Der Slot ist soeben vergeben worden, bitte waehlen Sie einen anderen."
msgstr ""

#: src/Admin/BookingsPage.php:503
msgid "Der Termin konnte nicht storniert werden. Vielleicht war er bereits storniert."
msgstr ""

#: src/Admin/BookingsPage.php:501
msgid "Der Termin wurde storniert."
msgstr ""

#: src/Admin/AiSettingsPage.php:298
msgid "Der Testaufruf ist fehlgeschlagen. Details siehe unten."
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:1145
msgid "Der Versand ist pausiert."
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:1146
msgid "Der Versand wird fortgesetzt."
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:1147
msgid "Der Versand wurde abgebrochen."
msgstr ""

#: src/Admin/InsightPage.php:501
msgid "Der Vorschlag wird nicht mehr angezeigt."
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:434
msgid "Detail (Nummer, Link oder Adresse)"
msgstr ""

#: src/Cockpit/Rest/AgentsSyncController.php:70
msgid "Die Agent-Angaben waren unvollstaendig. Naechster Schritt: agent_id muss gesetzt sein."
msgstr ""

#: src/Site/BookingPage.php:360
msgid "Die Aktion war nicht moeglich."
msgstr ""

#: src/Cockpit/SignatureVerifier.php:107
msgid "Die Anfrage konnte nicht verifiziert werden."
msgstr ""

#: src/Cockpit/PairingService.php:102
msgid "Die Antwort des Dienstes war unvollstaendig. Naechster Schritt: Erzeugen Sie im Cockpit einen neuen Pairing-Code und versuchen Sie es erneut."
msgstr ""

#: src/Site/BookingPage.php:776
msgid "Die Buchung war nicht moeglich. Bitte versuchen Sie es erneut."
msgstr ""

#: src/Admin/MailSettingsPage.php:290
msgid "Die Eintraege konnten auf diesem Server nicht automatisch geprueft werden."
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:1152
msgid "Die Empfaenger lassen sich nach dem Start nicht mehr aendern."
msgstr ""

#: src/Admin/AiSettingsPage.php:267
msgid "Die KI ist ausgeschaltet. Bitte aktivieren Sie den Hauptschalter."
msgstr ""

#: src/Admin/AiSettingsPage.php:102
msgid "Die KI ist ein Beifahrer: Sie schlaegt vor, versendet aber nie selbst. Ohne eingerichteten Zugang bleiben alle Funktionen der Flotte voll nutzbar."
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:1155
msgid "Die Kampagne konnte nicht angelegt werden."
msgstr ""

#: src/Cockpit/PairingService.php:60
msgid "Die Kopplung braucht HTTPS. Ursache: Ihre Site laeuft nicht ueber eine verschluesselte Verbindung. Naechster Schritt: Aktivieren Sie ein SSL-Zertifikat (bei den meisten Hostern kostenlos) und rufen Sie diese Seite ueber https auf."
msgstr ""

#: src/Cockpit/PairingService.php:153
msgid "Die Kopplung ist fehlgeschlagen. Ursache: Der Cockpit-Dienst hat die Anfrage abgelehnt. Naechster Schritt: Erzeugen Sie im Cockpit einen neuen Pairing-Code und versuchen Sie es erneut."
msgstr ""

#: src/Cockpit/CockpitPage.php:222
msgid "Die Kopplung wurde getrennt. Alle Cockpit-Zugaenge sind abgeschaltet."
msgstr ""

#: src/Rest/ContactsController.php:322
msgid "Die Notiz konnte nicht gespeichert werden. Bitte geben Sie einen Text ein."
msgstr ""

#: src/Admin/BoardPage.php:34
msgid "Die Pipeline wird geladen."
msgstr ""

#: src/Cockpit/Diagnostics.php:79
msgid "Die REST-API ist von aussen erreichbar."
msgstr ""

#: src/Cockpit/Diagnostics.php:82
msgid "Die REST-API konnte nicht erreicht werden."
msgstr ""

#: src/Admin/SegmentsPage.php:37
msgid "Die Segmente werden geladen."
msgstr ""

#: src/Cockpit/Diagnostics.php:100
msgid "Die Serveruhr liegt in der Toleranz."
msgstr ""

#: src/Cockpit/Diagnostics.php:96
msgid "Die Serveruhr weicht zu stark ab (mehr als 300 Sekunden)."
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:1144
msgid "Die Testmail konnte nicht gesendet werden. Bitte pruefen Sie die Versand-Einstellungen."
msgstr ""

#: src/Admin/MailSettingsPage.php:544
msgid "Die Testmail konnte nicht gesendet werden. Bitte pruefen Sie die Zugangsdaten."
msgstr ""

#: src/Cockpit/Diagnostics.php:90
msgid "Die Uhrzeit-Abweichung wird erst nach der Kopplung gegen den Dienst gemessen."
msgstr ""

#: src/Cockpit/PairingService.php:150
msgid "Die Vertragsversion passt nicht zusammen. Naechster Schritt: Aktualisieren Sie das Kurato-Plugin auf die neueste Version und versuchen Sie es erneut."
msgstr ""

#: src/Admin/MailSettingsPage.php:138
msgid "Die Webhook-URL steht nach der naechsten Aktivierung des Plugins bereit."
msgstr ""

#: src/Rest/TasksController.php:131
msgid "Die Wiedervorlage konnte nicht angelegt werden. Bitte geben Sie einen Titel an."
msgstr ""

#: src/Rest/TasksController.php:150
msgid "Die Wiedervorlage wurde nicht gefunden."
msgstr ""

#: src/Admin/ProArea.php:198
msgid "Die Zahlen in dieser Vorschau sind erfunden. Ihre echten Zahlen werden weiter erfasst und mit Kurato Pro angezeigt."
msgstr ""

#: src/Admin/AiSettingsPage.php:137
msgid "Die genaue Modell-Kennung Ihres Anbieters. Ohne Modell findet kein Aufruf statt. Aktuelle Anthropic-Beispiele (Stand Juli 2026): claude-opus-4-8 (empfohlen), claude-sonnet-5 (guenstiger), claude-haiku-4-5 (am guenstigsten). Pruefen Sie die Modellliste Ihres Anbieters fuer aktuelle Kennungen."
msgstr ""

#: src/Rest/ContactsController.php:363
msgid "Die gewuenschte Stufe wurde nicht gefunden. Bitte laden Sie die Pipeline neu."
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:923
msgid "Dienstag"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:263
msgid "Diese Adresse teilen Sie mit Interessenten. Sie wird mit der oeffentlichen Buchungsseite aktiv."
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:1153
msgid "Diese Aktion ist im aktuellen Status nicht moeglich."
msgstr ""

#: src/Site/BookingPage.php:404
msgid "Diese Buchungsseite ist nicht verfuegbar."
msgstr ""

#: src/Preferences/PreferenceCenter.php:481
msgid "Diese Einwilligung ist freiwillig und unabhaengig von Ihrem Newsletter-Abo. Sie koennen sie jederzeit hier wieder aendern."
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:1151
msgid "Diese Kampagne kann nicht mehr gestartet werden."
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:679
msgid "Diese Kampagne wurde abgebrochen."
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:233 src/Admin/CampaignsPage.php:1154
msgid "Diese Kampagne wurde nicht gefunden."
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:675
msgid "Diese Kampagne wurde vollstaendig versendet."
msgstr ""

#: src/Preferences/PreferenceCenter.php:532
msgid "Diese Liste konnte nicht wiederhergestellt werden. Bitte melden Sie sich ueber unser Formular neu an."
msgstr ""

#: src/Cockpit/CockpitPage.php:110
msgid "Diese Site ist mit dem Cockpit gekoppelt."
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:375
msgid "Diese Terminart wirklich loeschen?"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:301
msgid "Diesen Ansprechpartner mit allen Terminarten, Zeiten und Buchungen wirklich loeschen? Das laesst sich nicht rueckgaengig machen."
msgstr ""

#: src/Cockpit/CockpitPage.php:150
msgid "Diesen Code erzeugen Sie im Cockpit (kurato.cloud) beim Anlegen Ihres Arbeitsbereichs. Er ist 15 Minuten gueltig."
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:1003
msgid "Diesen Eintrag wirklich loeschen?"
msgstr ""

#: src/Admin/ProArea.php:224
msgid "Diesen Hinweis nicht mehr zeigen"
msgstr ""

#: src/Site/BookingPage.php:375
msgid "Diesen Termin wirklich absagen?"
msgstr ""

#: src/Admin/BookingsPage.php:378
msgid "Diesen Termin wirklich stornieren? Der Besucher wird per E-Mail informiert."
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:229
msgid "Dieser Ansprechpartner wurde nicht gefunden."
msgstr ""

#: src/Doi/DoiService.php:114
msgid "Dieser Bestaetigungslink wurde bereits verwendet oder ersetzt."
msgstr ""

#: src/Site/BookingPage.php:333
msgid "Dieser Link ist ungueltig. Bitte nutzen Sie den Link aus Ihrer Terminbestaetigung."
msgstr ""

#: src/Preferences/PreferenceCenter.php:395
msgid "Dieser Link ist ungueltig. Bitte nutzen Sie den Link aus einer aktuellen Mail oder wenden Sie sich an uns."
msgstr ""

#: src/Site/BookingPage.php:370
msgid "Dieser Termin ist abgesagt."
msgstr ""

#: src/Site/BookingPage.php:358
msgid "Dieser Termin ist bereits abgesagt."
msgstr ""

#: src/Site/BookingPage.php:356
msgid "Dieser Termin liegt bereits in der Vergangenheit und kann nicht mehr abgesagt werden."
msgstr ""

#: src/Site/BookingPage.php:383
msgid "Dieser Termin liegt in der Vergangenheit."
msgstr ""

#: src/Site/BookingPage.php:768
msgid "Dieser Zeitpunkt ist nicht mehr verfuegbar. Bitte waehlen Sie einen anderen."
msgstr ""

#: src/Cockpit/AdminGuard.php:80
msgid "Dieses Konto meldet sich im Cockpit an, nicht im WordPress-Login. Naechster Schritt: Oeffnen Sie das Cockpit und melden Sie sich dort an."
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:336
msgid "Dieses Segment wirklich loeschen?"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:925
msgid "Donnerstag"
msgstr ""

#: src/Admin/ListsPage.php:94
msgid "Double-Opt-in"
msgstr ""

#: src/Admin/ListsPage.php:144
msgid "Double-Opt-in verlangen (empfohlen)"
msgstr ""

#: src/Admin/ContactsListPage.php:135 src/Admin/Menu.php:392 src/Privacy/PrivacyBridge.php:100 src/Site/BookingPage.php:642
msgid "E-Mail"
msgstr ""

#: src/Admin/AiSettingsPage.php:46
msgid "Eigener Schluessel: Anthropic"
msgstr ""

#: src/Admin/AiSettingsPage.php:47
msgid "Eigener Schluessel: OpenAI-kompatibel"
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:341
msgid "Ein Kontakt passt, wenn ALLE Bedingungen zutreffen."
msgstr ""

#: src/Cockpit/Diagnostics.php:83
msgid "Ein Security-Plugin oder der Server blockiert vermutlich /wp-json. Geben Sie die Namespaces kurato/v1 und kurato-cockpit/v1 frei."
msgstr ""

#: src/Admin/MailSettingsPage.php:188
msgid "Eine einzelne Mail direkt nach der Bestaetigung, ohne Serie. Jeder Kontakt erhaelt sie je Liste nur einmal."
msgstr ""

#: src/Mail/EmailRenderer.php:127
msgid "Einstellungen"
msgstr ""

#: src/Admin/AiSettingsPage.php:296 src/Admin/MailSettingsPage.php:542
msgid "Einstellungen gespeichert."
msgstr ""

#: src/Admin/AiSettingsPage.php:143 src/Admin/MailSettingsPage.php:113
msgid "Einstellungen speichern"
msgstr ""

#: src/Mail/EmailRenderer.php:158
msgid "Einstellungen:"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:1038
msgid "Eintrag geloescht."
msgstr ""

#: src/Preferences/PreferenceCenter.php:328
msgid "Einwilligung erteilt: Oeffnungen und Klicks in unseren Newslettern duerfen gemessen werden."
msgstr ""

#: src/Booking/BookingService.php:484
msgid "Einwilligung in die Verarbeitung der angegebenen Daten zur Vereinbarung und Durchfuehrung des Termins (Buchung ueber die oeffentliche Terminseite)."
msgstr ""

#: src/Preferences/PreferenceCenter.php:329
msgid "Einwilligung widerrufen: Oeffnungen und Klicks in unseren Newslettern werden nicht mehr gemessen."
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:446 src/Admin/CampaignsPage.php:626 src/Admin/MailSettingsPage.php:339 src/Admin/MailSettingsPage.php:357 src/Admin/MailSettingsPage.php:387
msgid "Empfaenger"
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:1142
msgid "Empfaenger gespeichert."
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:503
msgid "Empfaenger speichern"
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:990
msgid "Entwurf"
msgstr ""

#: src/Booking/BookingMailer.php:295
msgid "Erinnerung: %s"
msgstr ""

#: src/Preferences/PreferenceCenter.php:534
msgid "Erledigt. Wir messen Oeffnungen und Klicks nicht mehr."
msgstr ""

#: src/Admin/MailSettingsPage.php:301
msgid "Erneut pruefen"
msgstr ""

#: src/Preferences/PreferenceCenter.php:285
msgid "Erneute Anmeldung ueber das Preference Center: Wiederherstellung einer zuvor bestaetigten Einwilligung."
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:1148
msgid "Es gibt keine bestaetigten Empfaenger fuer die gewaehlten Listen."
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:449
msgid "Es gibt noch keine Listen. Legen Sie zuerst unter \"Listen\" eine an."
msgstr ""

#: src/Admin/InsightPage.php:220
msgid "Es gibt noch keine Pipeline-Stufen."
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:1150
msgid "Es ist keine Absender-Adresse hinterlegt. Bitte tragen Sie sie in den Versand-Einstellungen ein."
msgstr ""

#: src/Cockpit/Diagnostics.php:114
msgid "Es ist keine Cockpit-App-Origin konfiguriert."
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:587
msgid "Es ist noch keine Absender-Adresse hinterlegt. Bitte tragen Sie sie in den Versand-Einstellungen ein."
msgstr ""

#: src/Cockpit/Diagnostics.php:74
msgid "Es sind einfache Permalinks eingestellt."
msgstr ""

#: src/Rest/UnsubscribeController.php:84
msgid "Es wurden zu viele Abmeldeversuche gesendet. Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten erneut."
msgstr ""

#: src/Preferences/PreferenceCenter.php:139
msgid "Es wurden zu viele Anfragen gesendet. Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten erneut."
msgstr ""

#: src/Rest/SubscriptionsController.php:67
msgid "Es wurden zu viele Bestaetigungsversuche gesendet. Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten erneut."
msgstr ""

#: src/Site/BookingPage.php:463
msgid "Etwas ist schiefgelaufen"
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:358
msgid "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut."
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:408
msgid "Faellig am"
msgstr ""

#: src/Admin/MailSettingsPage.php:359
msgid "Fehlermeldung"
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:303
msgid "Fehlgeschlagen: %d"
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:1020 src/Admin/MailSettingsPage.php:524
msgid "Fehlt"
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:351
msgid "Feld"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:566
msgid "Fenster hinzufuegen"
msgstr ""

#: src/Admin/BookingsPage.php:213 src/Admin/ContactsListPage.php:120
msgid "Filtern"
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:190 src/Admin/CampaignsPage.php:291
msgid "Fortschritt"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:276
msgid "Foto (Medien-ID)"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:926
msgid "Freitag"
msgstr ""

#: src/Admin/MailSettingsPage.php:104
msgid "Fuellen Sie unten die Zugangsdaten des gewaehlten Anbieters aus."
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:597
msgid "Ganztaegig"
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:991
msgid "Geplant"
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:301
msgid "Gesendet: %d"
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:332 src/Admin/Menu.php:395
msgid "Gespeichert."
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:527
msgid "Gewaehlte Listen:"
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:539
msgid "Gewaehlte Segmente:"
msgstr ""

#: src/Admin/InsightPage.php:152 src/Admin/InsightPage.php:157 src/Admin/InsightPage.php:454 src/Db/StageRepository.php:34
msgid "Gewonnen"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:520 src/Admin/HostsPage.php:559
msgid "Gilt fuer"
msgstr ""

#: src/Admin/BookingsPage.php:150
msgid "Glueckwunsch. Ab jetzt landen neue Buchungen automatisch hier und im Kontaktprofil."
msgstr ""

#: src/Cockpit/Diagnostics.php:63
msgid "HTTPS ist aktiv."
msgstr ""

#: src/Insight/RecommendationEngine.php:157
msgid "Haengende Kontakte nachfassen"
msgstr ""

#: src/Admin/InsightPage.php:213
msgid "Haenger (> %d Tage ohne Aktivitaet)"
msgstr ""

#: src/Admin/AiSettingsPage.php:48
msgid "Hafenstudios-Proxy"
msgstr ""

#: src/Booking/BookingMailer.php:106 src/Booking/BookingMailer.php:120 src/Booking/BookingMailer.php:198 src/Booking/BookingMailer.php:207
msgid "Hallo %s,"
msgstr ""

#: src/Admin/AiSettingsPage.php:110
msgid "Hauptschalter"
msgstr ""

#: src/Preferences/PreferenceCenter.php:409
msgid "Hier verwalten Sie, welche Newsletter Sie von uns erhalten und ob wir Oeffnungen und Klicks messen duerfen."
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:1019 src/Admin/MailSettingsPage.php:523 src/Cockpit/CockpitPage.php:168
msgid "Hinweis"
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:404
msgid "Hinzufuegen"
msgstr ""

#: src/Admin/ContactsListPage.php:138
msgid "Hinzugefuegt"
msgstr ""

#: src/Privacy/PrivacyBridge.php:103
msgid "Hinzugefuegt am"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:278
msgid "ID eines Bildes aus der Mediathek (in der Mediathek unter Details ablesbar)."
msgstr ""

#: src/Admin/ImportPage.php:107
msgid "Ich bestaetige, dass fuer diese Kontakte gueltige Einwilligungen zum Erhalt von E-Mails vorliegen."
msgstr ""

#: src/Site/BookingPage.php:711
msgid "Ich habe den Datenschutzhinweis gelesen und willige in die Verarbeitung meiner Daten zur Terminabwicklung ein."
msgstr ""

#: src/Site/BookingPage.php:644
msgid "Ihr Anliegen (optional)"
msgstr ""

#: src/Site/BookingPage.php:348 src/Site/BookingPage.php:366
msgid "Ihr Termin"
msgstr ""

#: src/Booking/BookingMailer.php:199 src/Booking/BookingMailer.php:208 src/Site/BookingPage.php:354
msgid "Ihr Termin wurde abgesagt."
msgstr ""

#: src/Site/BookingPage.php:772
msgid "Ihre Anfrage konnte nicht verarbeitet werden. Bitte versuchen Sie es erneut."
msgstr ""

#: src/Site/BookingPage.php:622
msgid "Ihre Angaben"
msgstr ""

#: src/Preferences/PreferenceCenter.php:535
msgid "Ihre Einstellung wurde uebernommen."
msgstr ""

#: src/Cockpit/CockpitPage.php:204
msgid "Ihre Flotte ist verbunden. Die Site ist jetzt mit dem Cockpit gekoppelt."
msgstr ""

#: src/Cockpit/CockpitPage.php:141
msgid "Ihre Kontakte, Mails und Termine. Diese Daten bleiben ausschliesslich auf diesem Server."
msgstr ""

#: src/Preferences/PreferenceCenter.php:428
msgid "Ihre Listen"
msgstr ""

#: src/Preferences/PreferenceCenter.php:408
msgid "Ihre Newsletter-Einstellungen"
msgstr ""

#: src/Cockpit/Diagnostics.php:66
msgid "Ihre Site laeuft nicht ueber HTTPS."
msgstr ""

#: src/Site/BookingPage.php:639
msgid "Ihre Webseite"
msgstr ""

#: src/Admin/BookingsPage.php:149
msgid "Ihre erste Terminbuchung ist da."
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:181
msgid "Import"
msgstr ""

#: src/Admin/ImportPage.php:110
msgid "Import starten"
msgstr ""

#: src/Admin/ImportPage.php:99
msgid "In Liste eintragen"
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:1018 src/Admin/MailSettingsPage.php:522 src/Cockpit/CockpitPage.php:167
msgid "In Ordnung"
msgstr ""

#: src/Admin/BookingsPage.php:165
msgid "In dieser Woche gibt es keine Termine."
msgstr ""

#: src/Site/BookingPage.php:577
msgid "In dieser Woche sind keine Termine frei. Bitte waehlen Sie eine andere Woche."
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:965
msgid "Inaktiv"
msgstr ""

#: src/Cockpit/CockpitPage.php:170
msgid "Info"
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:256
msgid "Inhalt"
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:259
msgid "Inhalt bearbeiten"
msgstr ""

#: src/Admin/MailSettingsPage.php:191
msgid "Inhalt der Willkommensmail"
msgstr ""

#: src/Admin/AiSettingsPage.php:115
msgid "Ist der Schalter aus, findet kein einziger KI-Aufruf statt (kein Datenversand an einen Anbieter)."
msgstr ""

#: src/Admin/ListsPage.php:110
msgid "Ja"
msgstr ""

#: src/Preferences/PreferenceCenter.php:479
msgid "Ja, Sie duerfen messen, ob ich Ihre Newsletter oeffne und welche Links ich anklicke."
msgstr ""

#: src/Mail/QueueScheduler.php:70
msgid "Jede Minute (Kurato-Versand)"
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:199
msgid "KI"
msgstr ""

#: src/Admin/AiSettingsPage.php:100 src/Admin/Menu.php:198
msgid "KI-Einstellungen"
msgstr ""

#: src/Admin/AiSettingsPage.php:112
msgid "KI-Funktionen aktivieren"
msgstr ""

#: src/Admin/AiSettingsPage.php:114
msgid "KI-gestuetzte Vorschlaege und Textentwuerfe einschalten"
msgstr ""

#: src/Admin/BookingsPage.php:194
msgid "KW %1$d / %2$d"
msgstr ""

#: src/Booking/BookingMailer.php:112 src/Booking/BookingMailer.php:146 src/Booking/BookingMailer.php:284 src/Site/BookingPage.php:373
msgid "Kalenderdatei herunterladen"
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:232 src/Admin/Menu.php:216 src/Admin/Menu.php:217
msgid "Kampagne"
msgstr ""

#: src/Privacy/PrivacyBridge.php:153
msgid "Kampagne %1$d: %2$s"
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:653
msgid "Kampagne starten"
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:140 src/Admin/Menu.php:153 src/Admin/Menu.php:154
msgid "Kampagnen"
msgstr ""

#: src/Admin/MailSettingsPage.php:287
msgid "Kampagnenversand ist gesperrt, bis SPF und DKIM stimmen. Testmails und Bestaetigungsmails bleiben moeglich."
msgstr ""

#: src/Mail/BrevoDriver.php:52
msgid "Kein Brevo-API-Key hinterlegt."
msgstr ""

#: src/Mail/DnsCheckService.php:144
msgid "Kein DKIM-Eintrag am erwarteten Selektor gefunden."
msgstr ""

#: src/Mail/DnsCheckService.php:111
msgid "Kein DMARC-Eintrag. Google und Yahoo verlangen ihn ab 5.000 Mails pro Tag."
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:386
msgid "Kein Empfaenger dieser Kampagne hat der Messung von Oeffnungen und Klicks zugestimmt. Oeffnungs- und Klickzahlen werden daher nicht ausgewiesen."
msgstr ""

#: src/Mail/PostmarkDriver.php:52
msgid "Kein Postmark-Server-Token hinterlegt."
msgstr ""

#: src/Mail/Smtp2goDriver.php:51
msgid "Kein SMTP2GO-API-Key hinterlegt."
msgstr ""

#: src/Mail/DnsCheckService.php:87
msgid "Kein SPF-Eintrag gefunden. Ohne SPF landen Ihre Mails im Spam oder werden abgewiesen."
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:411
msgid "Keine Abos."
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:580
msgid "Keine Ausnahmen hinterlegt."
msgstr ""

#: src/Admin/AiSettingsPage.php:209 src/Admin/AiSettingsPage.php:250 src/Admin/ImportPage.php:122 src/Admin/ListsPage.php:156 src/Admin/ListsPage.php:178 src/Admin/MailSettingsPage.php:400 src/Admin/MailSettingsPage.php:443 src/Cockpit/CockpitPage.php:194 src/Cockpit/CockpitPage.php:217
msgid "Keine Berechtigung."
msgstr ""

#: src/Site/BookingBlock.php:116
msgid "Keine Buchungsseite gefunden."
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:373
msgid "Keine Kontakte"
msgstr ""

#: src/Admin/ContactsListPage.php:81
msgid "Keine Kontakte gefunden. Bitte passen Sie Suche oder Filter an."
msgstr ""

#: src/Admin/ImportPage.php:100
msgid "Keine Liste (nur Kontakte anlegen)"
msgstr ""

#: src/Campaign/MailPostType.php:43
msgid "Keine Newsletter-Mails gefunden."
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:401
msgid "Keine Tags"
msgstr ""

#: src/Site/BookingPage.php:410
msgid "Keine Termine verfuegbar"
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:416
msgid "Keine Termine."
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:406
msgid "Keine offenen Wiedervorlagen."
msgstr ""

#: src/Admin/InsightPage.php:86 src/Admin/Menu.php:126 src/Admin/Menu.php:127
msgid "Kompass"
msgstr ""

#: src/Admin/BookingsPage.php:231 src/Admin/Menu.php:207 src/Admin/Menu.php:208 src/Admin/Menu.php:371 src/Admin/Menu.php:386
msgid "Kontakt"
msgstr ""

#: src/Booking/BookingMailer.php:136 src/Booking/BookingMailer.php:153 src/Booking/BookingMailer.php:229 src/Booking/BookingMailer.php:240
msgid "Kontakt: %1$s (%2$s)"
msgstr ""

#: src/Admin/ContactsListPage.php:68 src/Admin/Menu.php:108 src/Admin/Menu.php:109
msgid "Kontakte"
msgstr ""

#: src/Privacy/PrivacyBridge.php:179
msgid "Kontakte (Kurato)"
msgstr ""

#: src/Admin/InsightPage.php:208
msgid "Kontakte aktuell"
msgstr ""

#: src/Insight/RecommendationEngine.php:200
msgid "Kontakte ansehen"
msgstr ""

#: src/Admin/ImportPage.php:74 src/Admin/Menu.php:180
msgid "Kontakte importieren"
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:482
msgid "Kontakte, die zusaetzlich zu den Listen einem Segment entsprechen und irgendwo bestaetigt abonniert sind."
msgstr ""

#: src/Admin/InsightPage.php:150 src/Admin/InsightPage.php:155 src/Admin/InsightPage.php:156 src/Db/StageRepository.php:30
msgid "Kontaktiert"
msgstr ""

#: src/Cockpit/CockpitPage.php:122
msgid "Kopplung trennen"
msgstr ""

#: src/Cockpit/CockpitPage.php:119
msgid "Kopplung wirklich trennen? Danach koennen sich Agents nicht mehr im Cockpit anmelden."
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:97 src/Admin/Menu.php:98 src/Plugin.php:129
msgid "Kurato"
msgstr ""

#: src/Cockpit/CockpitPage.php:86
msgid "Kurato Cockpit"
msgstr ""

#: src/Admin/ProArea.php:177
msgid "Kurato Pro freischalten"
msgstr ""

#: src/Admin/InsightPage.php:99
msgid "Kurato Pro rechnet Ihre echten Uebergangsraten und Verweildauern aus und laesst Hans den naechsten Schritt vorschlagen."
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:348
msgid "Kurato Pro weist Oeffnungen und Klicks dieser Kampagne mit ehrlicher Bezugsgroesse aus - nur Empfaenger mit Tracking-Einwilligung, ohne Prozent-Schoenrechnung."
msgstr ""

#: src/Admin/ProArea.php:176
msgid "Kurato Pro, 69 EUR im Jahr"
msgstr ""

#: src/Admin/MailSettingsPage.php:455
msgid "Kurato Testmail"
msgstr ""

#: kurato.php:37
msgid "Kurato benoetigt PHP %1$s oder neuer. Ihre Version ist %2$s. Bitte aktualisieren Sie PHP im Hosting-Panel oder fragen Sie Ihren Anbieter."
msgstr ""

#: kurato.php:58
msgid "Kurato ist nicht vollstaendig installiert (vendor-Ordner fehlt). Bitte laden Sie das Plugin erneut aus dem offiziellen Paket hoch oder fuehren Sie \"composer install\" aus."
msgstr ""

#: kurato.php:186
msgid "Kurato konnte die Hafenstudios-Core-Bibliothek nicht laden. Bitte installieren Sie das Plugin neu."
msgstr ""

#: src/Cockpit/CockpitRole.php:45
msgid "Kurato-Agent"
msgstr ""

#: src/Admin/AiSettingsPage.php:197
msgid "Kurzer Testaufruf"
msgstr ""

#: src/Admin/ImportPage.php:91
msgid "Laden Sie eine CSV-Datei hoch. Die erste Zeile muss die Spaltennamen enthalten. Erkannt werden: email, name (oder first_name und last_name), phone."
msgstr ""

#: src/Admin/MailSettingsPage.php:194
msgid "Legen Sie zuerst unter \"Kampagnen\" eine Mail als Inhalt an; sie erscheint dann hier zur Auswahl."
msgstr ""

#: src/Admin/MailSettingsPage.php:355
msgid "Letzte Fehlversande (Kampagnen-Queue)"
msgstr ""

#: src/Admin/MailSettingsPage.php:336
msgid "Letzte Fehlversande (Transaktionsmails)"
msgstr ""

#: src/Admin/MailSettingsPage.php:320
msgid "Letzter erfolgreicher Versand: %1$s UTC an %2$s."
msgstr ""

#: src/Preferences/PreferenceCenter.php:394 src/Site/BookingPage.php:333
msgid "Link ungueltig"
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:345
msgid "Liste"
msgstr ""

#: src/Admin/ListsPage.php:145
msgid "Liste anlegen"
msgstr ""

#: src/Insight/RecommendationEngine.php:247
msgid "Liste aufraeumen"
msgstr ""

#: src/Admin/ListsPage.php:65
msgid "Liste geloescht."
msgstr ""

#: src/Admin/ListsPage.php:63
msgid "Liste gespeichert."
msgstr ""

#: src/Admin/ListsPage.php:120
msgid "Liste und ihre Abos wirklich loeschen?"
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:471 src/Admin/ListsPage.php:59 src/Admin/Menu.php:135 src/Admin/Menu.php:136
msgid "Listen"
msgstr ""

#: src/Insight/RecommendationEngine.php:257
msgid "Listen pruefen"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:375 src/Admin/HostsPage.php:1003 src/Admin/ListsPage.php:120 src/Admin/Menu.php:335
msgid "Loeschen"
msgstr ""

#: src/Privacy/PrivacyBridge.php:159
msgid "Mail-Ereignis"
msgstr ""

#: src/Admin/MailSettingsPage.php:45
msgid "Mailgun"
msgstr ""

#: src/Mail/MailgunDriver.php:61
msgid "Mailgun-API-Key oder Sende-Domain fehlt."
msgstr ""

#: src/Admin/MailSettingsPage.php:248
msgid "Mailgun: API-Key"
msgstr ""

#: src/Admin/MailSettingsPage.php:250
msgid "Mailgun: Region"
msgstr ""

#: src/Admin/MailSettingsPage.php:249
msgid "Mailgun: Sende-Domain"
msgstr ""

#: src/Admin/MailSettingsPage.php:105
msgid "Mails pro Stunde (Drosselung)"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:440
msgid "Maximalfrist (Tage)"
msgstr ""

#: src/Admin/InsightPage.php:209
msgid "Median-Verweildauer"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:194
msgid "Mehr Ansprechpartner mit Kurato Pro"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:405
msgid "Mehr Terminarten mit Kurato Pro"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:191 src/Admin/HostsPage.php:1032
msgid "Mehr als ein Ansprechpartner gehoert zu Kurato Pro. Ihre bestehenden Ansprechpartner und Termine bleiben unveraendert."
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:402 src/Admin/HostsPage.php:1036
msgid "Mehr als zwei Terminarten je Ansprechpartner gehoeren zu Kurato Pro. Ihre bestehenden Terminarten und Termine bleiben unveraendert."
msgstr ""

#: src/Preferences/PreferenceCenter.php:474
msgid "Messung von Oeffnungen und Klicks"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:406
msgid "Mit Kurato Pro bieten Sie je Ansprechpartner beliebig viele Terminarten zur Buchung an."
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:195
msgid "Mit Kurato Pro legen Sie beliebig viele Ansprechpartner mit eigener Buchungsseite an."
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:924
msgid "Mittwoch"
msgstr ""

#: src/Admin/AiSettingsPage.php:137
msgid "Modell (Pflicht)"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:922
msgid "Montag"
msgstr ""

#: src/Admin/ContactsListPage.php:119
msgid "Nach Name oder E-Mail suchen"
msgstr ""

#: src/Admin/ContactsListPage.php:107
msgid "Nach Stufe filtern"
msgstr ""

#: src/Insight/RecommendationEngine.php:219
msgid "Nach einem Termin ist %d Nachfass-Aufgabe ueberfaellig. Jetzt erledigen, damit der Faden nicht abreisst."
msgid_plural "Nach Terminen sind %d Nachfass-Aufgaben ueberfaellig. Jetzt erledigen, damit der Faden nicht abreisst."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/Db/StageRepository.php:33
msgid "Nachfassen"
msgstr ""

#: src/Booking/BookingService.php:354
msgid "Nachfassen: %s"
msgstr ""

#: src/Insight/RecommendationEngine.php:171
msgid "Nachfassmail entwerfen"
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:391
msgid "Nachname"
msgstr ""

#: src/Admin/BookingsPage.php:196 src/Site/BookingPage.php:573
msgid "Naechste Woche"
msgstr ""

#: src/Cockpit/CockpitPage.php:179
msgid "Naechster Schritt:"
msgstr ""

#: src/Admin/ContactsListPage.php:134 src/Admin/HostsPage.php:204 src/Admin/HostsPage.php:271 src/Admin/ListsPage.php:92 src/Admin/ListsPage.php:142 src/Admin/Menu.php:329 src/Privacy/PrivacyBridge.php:99 src/Site/BookingPage.php:641
msgid "Name"
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:330
msgid "Name des Segments"
msgstr ""

#: src/Admin/ListsPage.php:110
msgid "Nein"
msgstr ""

#: src/Admin/InsightPage.php:149 src/Admin/InsightPage.php:155
msgid "Neu"
msgstr ""

#: src/Booking/BookingMailer.php:162
msgid "Neue Buchung: %s"
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:977
msgid "Neue Kampagne"
msgstr ""

#: src/Admin/ListsPage.php:137
msgid "Neue Liste"
msgstr ""

#: src/Campaign/MailPostType.php:39 src/Campaign/MailPostType.php:41
msgid "Neue Newsletter-Mail"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:400
msgid "Neue Terminart"
msgstr ""

#: src/Site/BookingPage.php:371 src/Site/BookingPage.php:385
msgid "Neuen Termin buchen"
msgstr ""

#: src/Booking/BookingMailer.php:210
msgid "Neuen Termin buchen:"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:186
msgid "Neuer Ansprechpartner"
msgstr ""

#: src/Db/StageRepository.php:29
msgid "Neuer Lead"
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:402
msgid "Neuer Tag"
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:328
msgid "Neues Segment"
msgstr ""

#: src/Db/ListRepository.php:136
msgid "Newsletter"
msgstr ""

#: src/Privacy/PrivacyBridge.php:143
msgid "Newsletter-Abo"
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:410
msgid "Newsletter-Abos"
msgstr ""

#: src/Preferences/PreferenceCenter.php:405
msgid "Newsletter-Einstellungen"
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:720
msgid "Newsletter-Entwurf"
msgstr ""

#: src/Campaign/MailPostType.php:38
msgid "Newsletter-Mail"
msgstr ""

#: src/Campaign/MailPostType.php:42
msgid "Newsletter-Mail ansehen"
msgstr ""

#: src/Campaign/MailPostType.php:40
msgid "Newsletter-Mail bearbeiten"
msgstr ""

#: src/Campaign/MailPostType.php:37
msgid "Newsletter-Mails"
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:885
msgid "Newsletter-Vorschau"
msgstr ""

#: src/Admin/InsightPage.php:371
msgid "Nicht mehr vorschlagen"
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:1021 src/Admin/MailSettingsPage.php:525
msgid "Nicht pruefbar"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:132
msgid "Noch keine Buchungsseite. Legen Sie Ihren ersten Ansprechpartner an und geben Sie ihm eine Terminart."
msgstr ""

#: src/Admin/BookingsPage.php:122
msgid "Noch keine Buchungsseite. Legen Sie zuerst einen Ansprechpartner mit Terminart an."
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:172
msgid "Noch keine Kampagne. Legen Sie Ihre erste Newsletter-Mail an und schreiben Sie los."
msgstr ""

#: src/Admin/ContactsListPage.php:180
msgid "Noch keine Kontakte an Bord"
msgstr ""

#: src/Admin/ListsPage.php:86
msgid "Noch keine Listen. Legen Sie unten Ihre erste Liste an."
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:337
msgid "Noch keine Segmente. Legen Sie Ihr erstes an."
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:399
msgid "Noch keine Stufenwechsel."
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:317
msgid "Noch keine Terminart. Legen Sie unten die erste an (etwa \"Erstgespraech, 30 Minuten\")."
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:497
msgid "Noch keine Zeiten hinterlegt."
msgstr ""

#: src/Privacy/PrivacyBridge.php:128
msgid "Notiz"
msgstr ""

#: src/Cockpit/Rest/DiagnoseController.php:46
msgid "Nur der Inhaber darf die Diagnose abrufen."
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:148 src/Admin/HostsPage.php:261
msgid "Oeffentliche URL"
msgstr ""

#: src/Admin/MailSettingsPage.php:165
msgid "Oeffnungen und Klicks in Newslettern messen"
msgstr ""

#: src/Admin/MailSettingsPage.php:161
msgid "Oeffnungen und Klicks messen (Tracking)"
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:381
msgid "Oeffnungen und Klicks werden nicht gemessen, weil das Tracking in den Versand-Einstellungen ausgeschaltet ist."
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:342
msgid "Ohne Bedingungen trifft das Segment alle Kontakte."
msgstr ""

#: src/Admin/ImportPage.php:108
msgid "Ohne Bestaetigung werden die Abos als \"wartet auf Bestaetigung\" angelegt und erhalten keine Mailings."
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:397
msgid "Ohne Stufe"
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:352
msgid "Operator"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:323 src/Admin/HostsPage.php:429
msgid "Ort"
msgstr ""

#: src/Cockpit/CockpitPage.php:148
msgid "Pairing-Code"
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:993
msgid "Pausiert"
msgstr ""

#: src/Cockpit/Diagnostics.php:71
msgid "Permalinks sind aktiv."
msgstr ""

#: src/Admin/BoardPage.php:31 src/Admin/InsightPage.php:204 src/Admin/Menu.php:117 src/Admin/Menu.php:118
msgid "Pipeline"
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:344 src/Admin/Menu.php:396
msgid "Pipeline-Stufe"
msgstr ""

#: src/Cockpit/CockpitPage.php:115
msgid "Plan"
msgstr ""

#: src/Admin/MailSettingsPage.php:44
msgid "Postmark"
msgstr ""

#: src/Admin/MailSettingsPage.php:247
msgid "Postmark: Server-Token"
msgstr ""

#: src/Cockpit/CockpitPage.php:169
msgid "Problem"
msgstr ""

#: src/Admin/AiSettingsPage.php:132
msgid "Proxy: bald verfuegbar"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:359
msgid "Puffer %1$d/%2$d Min., Vorlauf %3$d h, Frist %4$d Tage"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:324
msgid "Puffer / Vorlauf / Frist"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:438
msgid "Puffer nachher (Min.)"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:437
msgid "Puffer vorher (Min.)"
msgstr ""

#: src/Db/StageRepository.php:31
msgid "Qualifiziert"
msgstr ""

#: src/Admin/ContactsListPage.php:137 src/Privacy/PrivacyBridge.php:102
msgid "Quelle"
msgstr ""

#: src/Admin/InsightPage.php:248
msgid "Rate"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:272
msgid "Rolle"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:205
msgid "Rolle (optional)"
msgstr ""

#: src/Admin/MailSettingsPage.php:252
msgid "SES: Access Key ID"
msgstr ""

#: src/Admin/MailSettingsPage.php:254
msgid "SES: Region"
msgstr ""

#: src/Admin/MailSettingsPage.php:253
msgid "SES: Secret Access Key"
msgstr ""

#: src/Admin/MailSettingsPage.php:42
msgid "SMTP"
msgstr ""

#: src/Admin/MailSettingsPage.php:46
msgid "SMTP2GO"
msgstr ""

#: src/Admin/MailSettingsPage.php:251
msgid "SMTP2GO: API-Key"
msgstr ""

#: src/Mail/DnsCheckService.php:91
msgid "SPF ist vorhanden, aber der Eintrag Ihres Versanddienstes fehlt darin. Bitte ergaenzen Sie ihn."
msgstr ""

#: src/Mail/DnsCheckService.php:77
msgid "SPF konnte nicht geprueft werden."
msgstr ""

#: src/Mail/DnsCheckService.php:93
msgid "SPF-Eintrag vorhanden."
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:927
msgid "Samstag"
msgstr ""

#: src/Admin/AiSettingsPage.php:190
msgid "Schalten Sie die KI oben ein und speichern Sie, um einen Testaufruf durchzufuehren."
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:356
msgid "Segment trifft aktuell %s Kontakte"
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:481 src/Admin/Menu.php:144 src/Admin/Menu.php:145 src/Admin/Menu.php:327 src/Admin/SegmentsPage.php:33
msgid "Segmente"
msgstr ""

#: src/Admin/SegmentsPage.php:35
msgid "Segmente sind gespeicherte Filter ueber Ihre Kontakte. Sie koennen sie beim Kampagnenversand als Empfaenger waehlen."
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:347
msgid "Sehen, was diese Kampagne bewirkt hat"
msgstr ""

#: src/Admin/InsightPage.php:98
msgid "Sehen, wo Ihre Pipeline haengt"
msgstr ""

#: src/Site/BookingPage.php:404
msgid "Seite nicht gefunden"
msgstr ""

#: src/Admin/MailSettingsPage.php:389
msgid "Sendet eine Testmail ueber den aktuell gespeicherten Versandweg."
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:628
msgid "Sendet eine Vorschau dieser Kampagne ueber den aktuell konfigurierten Versandweg."
msgstr ""

#: src/Admin/AiSettingsPage.php:198
msgid "Sendet einen kurzen Testaufruf ueber den gespeicherten Zugang und zeigt an, ob er funktioniert."
msgstr ""

#: src/Cockpit/Diagnostics.php:115
msgid "Setzen Sie die Origin ueber den Filter kurato_cockpit_origin."
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:287
msgid "Sichtbarkeit"
msgstr ""

#: src/Mail/EmailRenderer.php:125 src/Mail/EmailRenderer.php:156
msgid "Sie erhalten diese Mail, weil Sie unseren Newsletter abonniert haben."
msgstr ""

#: src/Admin/InsightPage.php:512 src/Admin/ProArea.php:143
msgid "Sie haben keine Berechtigung fuer diese Aktion."
msgstr ""

#: src/Rest/AbstractController.php:45
msgid "Sie haben keine Berechtigung fuer diese Aktion. Bitte wenden Sie sich an eine Administratorin oder einen Administrator."
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:134 src/Admin/CampaignsPage.php:222
msgid "Sie haben keine Berechtigung, Kampagnen einzusehen."
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:1099
msgid "Sie haben keine Berechtigung, Kampagnen zu versenden."
msgstr ""

#: src/Admin/ContactPage.php:38 src/Admin/ContactsListPage.php:43
msgid "Sie haben keine Berechtigung, Kontakte einzusehen."
msgstr ""

#: src/Admin/ImportPage.php:70
msgid "Sie haben keine Berechtigung, Kontakte zu importieren."
msgstr ""

#: src/Admin/ListsPage.php:52
msgid "Sie haben keine Berechtigung, Listen einzusehen."
msgstr ""

#: src/Admin/SegmentsPage.php:29
msgid "Sie haben keine Berechtigung, Segmente einzusehen."
msgstr ""

#: src/Cockpit/CockpitPage.php:82
msgid "Sie haben keine Berechtigung, das Cockpit zu verwalten."
msgstr ""

#: src/Admin/InsightPage.php:82
msgid "Sie haben keine Berechtigung, den Kompass einzusehen."
msgstr ""

#: src/Admin/AiSettingsPage.php:90
msgid "Sie haben keine Berechtigung, die KI-Einstellungen zu aendern."
msgstr ""

#: src/Admin/BoardPage.php:27 src/Rest/PipelineController.php:59 src/Rest/StagesController.php:47
msgid "Sie haben keine Berechtigung, die Pipeline einzusehen."
msgstr ""

#: src/Admin/BookingsPage.php:488
msgid "Sie haben keine Berechtigung, die Termine einzusehen."
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:1013
msgid "Sie haben keine Berechtigung, die Terminverwaltung zu oeffnen."
msgstr ""

#: src/Admin/MailSettingsPage.php:77
msgid "Sie haben keine Berechtigung, die Versand-Einstellungen zu aendern."
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:359
msgid "Sie koennen Segmente ansehen, aber nicht aendern."
msgstr ""

#: src/Booking/BookingMailer.php:278
msgid "Sie koennen nicht teilnehmen? %s"
msgstr ""

#: src/Booking/BookingMailer.php:116
msgid "Sie moechten den Termin absagen oder verschieben? %s"
msgstr ""

#: src/Booking/BookingMailer.php:203
msgid "Sie moechten einen neuen Termin buchen? %s"
msgstr ""

#: src/Preferences/PreferenceCenter.php:431
msgid "Sie sind aktuell in keiner unserer Listen eingetragen."
msgstr ""

#: src/Preferences/PreferenceCenter.php:531
msgid "Sie sind wieder angemeldet. Willkommen zurueck."
msgstr ""

#: src/Preferences/PreferenceCenter.php:530
msgid "Sie wurden von allen Newslettern abgemeldet."
msgstr ""

#: src/Rest/UnsubscribeController.php:135
msgid "Sie wurden von allen Newslettern abgemeldet. Vielen Dank, dass Sie dabei waren."
msgstr ""

#: src/Preferences/PreferenceCenter.php:529
msgid "Sie wurden von diesem Newsletter abgemeldet."
msgstr ""

#: src/Rest/UnsubscribeController.php:136
msgid "Sie wurden von diesem Newsletter abgemeldet. Vielen Dank, dass Sie dabei waren."
msgstr ""

#: src/Cockpit/CockpitPage.php:133 src/Cockpit/CockpitPage.php:153
msgid "Site koppeln"
msgstr ""

#: src/Cockpit/CockpitPage.php:114
msgid "Site-ID"
msgstr ""

#: src/Cockpit/TicketVerifier.php:132
msgid "Sitzung abgelaufen. Bitte neu anmelden."
msgstr ""

#: src/Admin/ContactsListPage.php:181
msgid "Sobald ueber Leadlotse Anfragen eingehen, laufen die Kontakte hier automatisch ein. Sie koennen Kontakte auch von Hand anlegen."
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:921
msgid "Sonntag"
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:331 src/Admin/Menu.php:394 src/Preferences/PreferenceCenter.php:482
msgid "Speichern"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:259 src/Admin/Menu.php:388
msgid "Stammdaten"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:290
msgid "Stammdaten speichern"
msgstr ""

#: src/Admin/ListsPage.php:122
msgid "Standardliste"
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:324
msgid "Statistik"
msgstr ""

#: src/Admin/BookingsPage.php:232 src/Admin/CampaignsPage.php:189 src/Admin/HostsPage.php:150 src/Admin/HostsPage.php:325 src/Cockpit/CockpitPage.php:108
msgid "Status"
msgstr ""

#: src/Cockpit/Diagnostics.php:75
msgid "Stellen Sie unter Einstellungen > Permalinks eine sprechende Struktur ein (z. B. Beitragsname), damit die REST-Wege stabil bleiben."
msgstr ""

#: src/Admin/BookingsPage.php:384
msgid "Stornieren"
msgstr ""

#: src/Admin/BookingsPage.php:398 src/Admin/Menu.php:418
msgid "Storniert"
msgstr ""

#: src/Admin/ContactsListPage.php:136 src/Admin/InsightPage.php:207
msgid "Stufe"
msgstr ""

#: src/Privacy/PrivacyBridge.php:135
msgid "Stufenwechsel"
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:343
msgid "Tag"
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:403
msgid "Tag entfernen"
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:400 src/Privacy/PrivacyBridge.php:113
msgid "Tags"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:273
msgid "Teil der oeffentlichen URL. Muss eindeutig sein; bei Kollision wird eine Ziffer angehaengt."
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:940 src/Admin/Menu.php:393 src/Booking/BookingMailer.php:450 src/Privacy/PrivacyBridge.php:101 src/Site/BookingPage.php:741
msgid "Telefon"
msgstr ""

#: src/Site/BookingPage.php:643
msgid "Telefon (optional)"
msgstr ""

#: src/Privacy/PrivacyBridge.php:172
msgid "Termin"
msgstr ""

#: src/Booking/BookingMailer.php:212 src/Booking/BookingMailer.php:246
msgid "Termin abgesagt: %s"
msgstr ""

#: src/Site/BookingPage.php:379
msgid "Termin absagen"
msgstr ""

#: src/Site/BookingBlock.php:147
msgid "Termin buchen"
msgstr ""

#: src/Site/BookingPage.php:813
msgid "Termin buchen bei %s"
msgstr ""

#: src/Site/BookingPage.php:236 src/Site/BookingPage.php:338 src/Site/BookingPage.php:344
msgid "Termin nicht gefunden"
msgstr ""

#: src/Site/BookingPage.php:648
msgid "Termin verbindlich buchen"
msgstr ""

#: src/Booking/BookingMailer.php:117 src/Booking/BookingMailer.php:279
msgid "Termin verwalten"
msgstr ""

#: src/Booking/BookingMailer.php:124 src/Booking/BookingMailer.php:291
msgid "Termin verwalten (absagen oder verschieben):"
msgstr ""

#: src/Booking/BookingMailer.php:123 src/Booking/BookingMailer.php:160 src/Booking/BookingMailer.php:292
msgid "Termin zum Kalender hinzufuegen:"
msgstr ""

#: src/Booking/BookingMailer.php:111 src/Booking/BookingMailer.php:145 src/Booking/BookingMailer.php:283
msgid "Termin zum Kalender hinzufuegen: %s"
msgstr ""

#: src/Admin/BookingsPage.php:229
msgid "Terminart"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:446
msgid "Terminart anlegen"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:1034
msgid "Terminart geloescht."
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:1033
msgid "Terminart gespeichert."
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:446
msgid "Terminart speichern"
msgstr ""

#: src/Site/BookingPage.php:503
msgid "Terminart waehlen"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:149 src/Admin/HostsPage.php:314
msgid "Terminarten"
msgstr ""

#: src/Booking/BookingMailer.php:126
msgid "Terminbestaetigung: %s"
msgstr ""

#: src/Admin/BookingsPage.php:85 src/Admin/Menu.php:162 src/Admin/Menu.php:163 src/Admin/Menu.php:415
msgid "Termine"
msgstr ""

#: src/Admin/AiSettingsPage.php:297
msgid "Testaufruf durchgefuehrt."
msgstr ""

#: src/Admin/AiSettingsPage.php:265
msgid "Testaufruf erfolgreich. Der KI-Zugang funktioniert."
msgstr ""

#: src/Admin/AiSettingsPage.php:271
msgid "Testaufruf fehlgeschlagen: %s"
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:627 src/Admin/MailSettingsPage.php:383 src/Admin/MailSettingsPage.php:388
msgid "Testmail senden"
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:1143 src/Admin/MailSettingsPage.php:543
msgid "Testmail wurde uebergeben. Bitte pruefen Sie Ihr Postfach."
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:621
msgid "Testversand"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:321 src/Admin/HostsPage.php:424
msgid "Titel"
msgstr ""

#: src/Admin/MailSettingsPage.php:163
msgid "Tracking aktivieren"
msgstr ""

#: src/Admin/MailSettingsPage.php:166
msgid "Tracking ist einwilligungspflichtig und getrennt von der Newsletter-Einwilligung. Auch bei aktivem Schalter wird je Kontakt nur dann gemessen, wenn dieser Kontakt der Messung ausdruecklich zugestimmt hat (Einwilligung erteilt der Kontakt selbst im Preference Center). Ohne diese doppelte Einwilligung enthalten die Mails weder Zaehlpixel noch umgeschriebene Links. Es werden keine IP-Adressen gespeichert."
msgstr ""

#: src/Admin/MailSettingsPage.php:144
msgid "Tragen Sie diese Adresse in Ihrem Brevo-Konto als Event-Webhook ein (fuer harte und weiche Bounces, Beschwerden und Abmeldungen). So erkennt Kurato unzustellbare Adressen automatisch."
msgstr ""

#: src/Admin/AiSettingsPage.php:159
msgid "Transparenz und Datenschutz"
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:357
msgid "Trefferzahl wird ermittelt."
msgstr ""

#: src/Insight/RecommendationEngine.php:216
msgid "Ueberfaellige Nachfass-Aufgaben"
msgstr ""

#: src/Admin/InsightPage.php:246
msgid "Uebergang"
msgstr ""

#: src/Admin/InsightPage.php:243
msgid "Uebergangsraten im Zeitraum"
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:304
msgid "Uebersprungen: %d"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:588
msgid "Uhrzeit"
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:334
msgid "Umbenennen"
msgstr ""

#: src/Admin/AiSettingsPage.php:178
msgid "Verbindung testen"
msgstr ""

#: src/Cockpit/CockpitPage.php:163
msgid "Verbindungsdiagnose"
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:398
msgid "Verlauf"
msgstr ""

#: src/Admin/InsightPage.php:457 src/Db/StageRepository.php:35
msgid "Verloren"
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:646 src/Admin/Menu.php:190 src/Privacy/PrivacyBridge.php:151
msgid "Versand"
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:661 src/Admin/CampaignsPage.php:669
msgid "Versand abbrechen"
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:668
msgid "Versand fortsetzen"
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:1149
msgid "Versand gesperrt bis SPF und DKIM stimmen. Bitte pruefen Sie die Zustellbarkeit."
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:649
msgid "Versand jetzt starten?"
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:992
msgid "Versand laeuft"
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:660
msgid "Versand pausieren"
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:692
msgid "Versand wirklich abbrechen? Das laesst sich nicht rueckgaengig machen."
msgstr ""

#: src/Admin/MailSettingsPage.php:84 src/Admin/Menu.php:189
msgid "Versand-Einstellungen"
msgstr ""

#: src/Admin/MailSettingsPage.php:98 src/Admin/MailSettingsPage.php:341
msgid "Versandweg"
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:372
msgid "Verschieben nach"
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:994
msgid "Versendet"
msgstr ""

#: src/Admin/InsightPage.php:281
msgid "Versendete Kampagnen: %s"
msgstr ""

#: src/Admin/MailSettingsPage.php:358
msgid "Versuche"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:941 src/Booking/BookingMailer.php:451 src/Site/BookingPage.php:742
msgid "Video"
msgstr ""

#: src/Site/BookingPage.php:352
msgid "Vielen Dank. Ihr Termin ist gebucht. Sie erhalten die Bestaetigung auch per E-Mail."
msgstr ""

#: src/Rest/SubscriptionsController.php:99
msgid "Vielen Dank. Ihre Anmeldung ist bestaetigt."
msgstr ""

#: src/Preferences/PreferenceCenter.php:533
msgid "Vielen Dank. Wir duerfen Oeffnungen und Klicks nun messen."
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:518 src/Admin/HostsPage.php:556 src/Admin/HostsPage.php:586
msgid "Von"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:618
msgid "Von (Datum)"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:620
msgid "Von (Uhrzeit, optional)"
msgstr ""

#: src/Preferences/PreferenceCenter.php:461
msgid "Von allen Newslettern abmelden"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:942 src/Booking/BookingMailer.php:452 src/Site/BookingPage.php:743
msgid "Vor Ort"
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:455
msgid "Voraussichtlich %s Empfaenger"
msgstr ""

#: src/Admin/BookingsPage.php:193 src/Site/BookingPage.php:568
msgid "Vorige Woche"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:439
msgid "Vorlauf (Stunden)"
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:390
msgid "Vorname"
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:894 src/Admin/CampaignsPage.php:895
msgid "Vorschau"
msgstr ""

#: src/Admin/InsightPage.php:325
msgid "Vorschlaege von Hans"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:477
msgid "Wann ist dieser Ansprechpartner erreichbar? Legen Sie je Wochentag ein oder mehrere Zeitfenster an (Site-Zeitzone)."
msgstr ""

#: src/Insight/RecommendationEngine.php:187
msgid "Warme Leads ansprechen"
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:412
msgid "Wartet auf Bestaetigung"
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:407
msgid "Was ist zu tun?"
msgstr ""

#: src/Admin/InsightPage.php:247
msgid "Weiterbewegt"
msgstr ""

#: src/Admin/AiSettingsPage.php:161
msgid "Wenn Sie die KI nutzen, verlassen die fuer den jeweiligen Aufruf noetigen Texte (Zweck, Aufgabe, ggf. anonymisierter Kontext) Ihre WordPress-Installation und werden an den gewaehlten Anbieter uebertragen. Ganze Kontaktlisten werden nie uebertragen; wo moeglich wird pseudonymisiert (z.B. nur der Vorname)."
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:493
msgid "Wer in einer dieser Listen bestaetigt ist, erhaelt die Mail nicht."
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:353
msgid "Wert"
msgstr ""

#: src/Rest/UnsubscribeController.php:113
msgid "Widerruf der Einwilligung durch Abmeldung"
msgstr ""

#: src/Mail/SuppressionService.php:97
msgid "Widerruf der Einwilligung durch Abmeldung ueber den Versanddienst."
msgstr ""

#: src/Mail/SuppressionService.php:82
msgid "Widerruf der Einwilligung durch Spam-Beschwerde beim Versanddienst."
msgstr ""

#: src/Preferences/PreferenceCenter.php:234
msgid "Widerruf der Einwilligung ueber das Preference Center (Abmeldung)."
msgstr ""

#: src/Preferences/PreferenceCenter.php:451
msgid "Wieder anmelden"
msgstr ""

#: src/Privacy/PrivacyBridge.php:118
msgid "Wiedervorlage"
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:405
msgid "Wiedervorlagen"
msgstr ""

#: src/Campaign/WelcomeMailService.php:102
msgid "Willkommen"
msgstr ""

#: src/Admin/MailSettingsPage.php:182
msgid "Willkommensmail"
msgstr ""

#: src/Admin/MailSettingsPage.php:185
msgid "Willkommensmail senden"
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:326 src/Admin/Menu.php:370 src/Admin/Menu.php:385
msgid "Wird geladen."
msgstr ""

#: src/Admin/AiSettingsPage.php:319
msgid "Wird verschluesselt gespeichert und nie im Klartext angezeigt."
msgstr ""

#: src/Admin/InsightPage.php:277
msgid "Wirkung im Zeitraum"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:476
msgid "Wochenraster"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:517 src/Admin/HostsPage.php:551
msgid "Wochentag"
msgstr ""

#: src/Admin/MailSettingsPage.php:41
msgid "WordPress-Standard (nur fuer kleine Mengen)"
msgstr ""

#: src/Admin/BookingsPage.php:228
msgid "Zeit"
msgstr ""

#: src/Admin/MailSettingsPage.php:338
msgid "Zeit (UTC)"
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:1037
msgid "Zeitfenster hinzugefuegt."
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:482
msgid "Zeitraeume, in denen keine Buchung moeglich ist. Ohne Uhrzeit gilt der ganze Tag, mit Uhrzeit nur dieses Fenster je Tag."
msgstr ""

#: src/Admin/BookingsPage.php:123
msgid "Zu den Buchungsseiten"
msgstr ""

#: src/Insight/RecommendationEngine.php:229
msgid "Zu den Kontakten"
msgstr ""

#: src/Doi/DoiService.php:100
msgid "Zu diesem Bestaetigungslink wurde keine Anmeldung gefunden."
msgstr ""

#: src/Site/BookingPage.php:236 src/Site/BookingPage.php:338 src/Site/BookingPage.php:344
msgid "Zu diesem Link liegt kein Termin vor."
msgstr ""

#: src/Preferences/PreferenceCenter.php:138 src/Site/BookingPage.php:261 src/Site/BookingPage.php:451
msgid "Zu viele Anfragen"
msgstr ""

#: src/Rest/BrevoWebhookController.php:82
msgid "Zu viele Anfragen."
msgstr ""

#: src/Admin/AiSettingsPage.php:119
msgid "Zugang"
msgstr ""

#: src/Admin/MailSettingsPage.php:243
msgid "Zugangsdaten"
msgstr ""

#: src/Rest/BrevoWebhookController.php:92
msgid "Zugriff verweigert."
msgstr ""

#: src/Site/BookingPage.php:381
msgid "Zum Verschieben sagen Sie den Termin ab und buchen einen neuen."
msgstr ""

#: src/Booking/BookingMailer.php:204
msgid "Zur Terminbuchung"
msgstr ""

#: src/Admin/BookingsPage.php:198
msgid "Zur aktuellen Woche"
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:387
msgid "Zurueck zur Pipeline"
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:234 src/Admin/CampaignsPage.php:250 src/Admin/HostsPage.php:230 src/Admin/HostsPage.php:238
msgid "Zurueck zur Uebersicht"
msgstr ""

#: src/Admin/MailSettingsPage.php:313
msgid "Zustell-Protokoll"
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:584 src/Admin/MailSettingsPage.php:273
msgid "Zustellbarkeit (SPF, DKIM, DMARC)"
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:908
msgid "[Test] %s"
msgstr ""

#: src/Preferences/PreferenceCenter.php:555
msgid "abgemeldet"
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:350
msgid "abonniert (bestaetigt)"
msgstr ""

#: src/Preferences/PreferenceCenter.php:553
msgid "angemeldet"
msgstr ""

#: src/Admin/AiSettingsPage.php:126
msgid "bald verfuegbar"
msgstr ""

#: src/Cockpit/CockpitPage.php:138
msgid "die Adresse dieser Website, die Kurato-Version und Ihr Plan (Free oder Pro)."
msgstr ""

#: src/Booking/BookingMailer.php:224 src/Booking/BookingMailer.php:235
msgid "ein Besucher hat seinen Termin abgesagt."
msgstr ""

#: src/Booking/BookingMailer.php:273 src/Booking/BookingMailer.php:288
msgid "eine kurze Erinnerung an Ihren bevorstehenden Termin."
msgstr ""

#: src/Booking/BookingMailer.php:132 src/Booking/BookingMailer.php:149
msgid "es wurde ein neuer Termin gebucht."
msgstr ""

#: src/Admin/AiSettingsPage.php:316 src/Admin/MailSettingsPage.php:571
msgid "gesetzt (leer lassen zum Behalten)"
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:346
msgid "hat"
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:347
msgid "hat nicht"
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:348
msgid "ist in"
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:349
msgid "ist nicht in"
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:527 src/Admin/CampaignsPage.php:539
msgid "keine"
msgstr ""

#: src/Admin/InsightPage.php:487
msgid "keine Basis"
msgstr ""

#: src/Admin/InsightPage.php:470
msgid "keine Daten"
msgstr ""

#: src/Booking/BookingMailer.php:433 src/Booking/BookingMailer.php:520 src/Site/BookingPage.php:694
msgid "mit %s"
msgstr ""

#: src/Admin/AiSettingsPage.php:316 src/Admin/MailSettingsPage.php:571
msgid "nicht gesetzt"
msgstr ""

#: src/Preferences/PreferenceCenter.php:557
msgid "noch nicht bestaetigt"
msgstr ""

#: src/Admin/CampaignsPage.php:930
msgid "noch nicht gestartet"
msgstr ""

#: src/Admin/ContactsListPage.php:156
msgid "ohne Stufe"
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:421
msgid "seit"
msgstr ""

#: src/Booking/BookingMailer.php:103
msgid "vielen Dank fuer Ihre Buchung. Ihr Termin \"%s\" ist bestaetigt."
msgstr ""

#: src/Admin/HostsPage.php:205
msgid "z. B. Beraterin"
msgstr ""

